Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتفقنا مسبقًا أن يبقى الموكب صغيرًا كي لا نلفت الانتباه.
Bulgarian[bg]
Предварително беше договорено, конвоят да бъде малоброен, за да не привлича вниманието.
Czech[cs]
Předem bylo dohodnuto, že půjde o menší konvoj, abychom nepřitahovali pozornost.
Greek[el]
Είχαμε συμφωνήσει ότι το κονβόι θα ήταν μικρό για να μην τραβά την προσοχή.
English[en]
It was previously agreed that the convoy would be kept small so that it didn't attract attention.
Finnish[fi]
Saattue päätettiin pitää suppeana, jotta se ei herättäisi huomiota.
French[fr]
On avait convenu que le convoi ne devait pas attirer l'attention.
Hebrew[he]
סוכם בעבר כי השיירה יקוים קטן כך שהוא לא למשוך תשומת לב.
Croatian[hr]
Dogovoreno je da konvoj bude mali, kako ne bi privlačio pozornost.
Italian[it]
Era stato deciso che la scorta dovesse essere piccola, così da non attirare l'attenzione.
Dutch[nl]
Het was van de voren overeengekomen dat het konvooi... klein gehouden zou worden zodat het geen aandacht trok.
Polish[pl]
Ustaliliśmy, że pojedziemy w kilka aut, by nie przyciągać uwagi.
Portuguese[pt]
Foi previamente acordado que a escolta seria mantida pequena para que não atraísse atenções.
Romanian[ro]
A fost un acord preliminar pentru ca convoiul să fie mic, ca să nu atragă atenţie.
Russian[ru]
Мы решили ограничиться небольшим количеством охраны, чтобы не привлекать внимание.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se za manjši konvoj, da ne bomo pritegovali pozornosti.
Serbian[sr]
Dogovoreno je da konvoj bude mali, kako ne bi privlačio pažnju.
Swedish[sv]
Det bestämdes att konvojen skulle vara liten så att den inte väckte uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Dikkat çekmemek için konvoyun küçük tutulacağı konusunda önceden hemfikir olmuştuk.