Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke zlepšení bilance očištěné o cyklické vlivy ke konci programového období o méně než 0,5 procentního bodu je úprava plánovaná v aktualizaci vcelku malá, a to i přes uskutečnění pozoruhodných strukturálních reforem s cílem snížit střednědobé výdaje.
Danish[da]
På baggrund af forbedringen i den konjunkturjusterede balance mod slutningen af programperioden på under 0,5 procentpoint er den justering, der er fremregnet i opdateringen, ret lille på trods af, at der gennemføres bemærkelsesværdige strukturreformer, som formentlig vil betyde reducerede udgifter på mellemlang sigt.
German[de]
Da sich der konjunkturbereinigte Saldo gegen Ende des Programmzeitraums um weniger als 0,5 Prozentpunkt verbessert, ist die in der Programmaktualisierung projizierte Anpassung recht gering, obwohl bemerkenswerte Strukturreformen durchgeführt werden, die die mittelfristigen Ausgaben senken dürften.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου αποτελέσματος στο τέλος της περιόδου που καλύπτεται είναι μικρότερη από 0,5 εκατοστιαίες μονάδες, πρέπει να διαπιστωθεί ότι η προσπάθεια προσαρμογής που προβλέπεται από την επικαιροποίηση είναι περιορισμένη, παρά την υλοποίηση αξιοσημείωτων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που είναι πιθανόν να μειώσουν τις δαπάνες μεσοπρόθεσμα.
English[en]
In view of the improvement in the cyclically-adjusted balance towards the end of the programme period by less than 0.5 pp, the adjustment projected in the update is quite small, despite the implementation of remarkable structural reforms likely to reduce medium-term expenditures.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta una mejora del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo hacia el final del periodo del programa inferior a 0,5 puntos porcentuales, el ajuste previsto en la actualización es muy pequeño, y ello a pesar de la aplicación de importantes reformas estructurales que posiblemente reducirán los gastos a medio plazo.
Estonian[et]
Ajakohastatud programmis prognoositud tsükliliselt kohandatud tasakaalu tugevnemine programmi lõpuaastatel vähem kui 0,5 protsendipunkti võrra on üsna väike, hoolimata märkimisväärsetest struktuurireformidest, mis tõenäoliselt peaksid keskpika perioodi kulusid vähendama.
Finnish[fi]
Tarkistetussa ohjelmassa ennustettu sopeuttaminen on vähäistä huolimatta Saksan toteuttamista tuntuvista rakenneuudistuksista, joiden odotetaan pienentävän keskipitkän aikavälin menoja, sillä suhdannetasoitettu julkisen talouden rahoitusasema vahvistuu ohjelmakauden lopulla vain alle 0,5 prosenttiyksikköä.
French[fr]
L’amélioration du solde structurel en fin de période couverte étant inférieure à 0,5 pp, on doit constater que l’effort d’ajustement projeté par l’actualisation est des plus modestes, malgré la mise en œuvre de réformes structurelles remarquables susceptibles de réduire les dépenses à moyen terme.
Hungarian[hu]
A ciklikus hatásoktól megtisztított egyenleg a programidőszak vége felé kevesebb mint 0,5 százalékponttal javul, és az aktualizálásban tervezett kiigazítás annak ellenére igen kicsi, hogy a figyelemre méltó strukturális reformok végrehajtása valószínűleg csökkenti a középtávú kiadásokat.
Italian[it]
Se si considera che verso la fine del suo periodo di riferimento il miglioramento del saldo corretto per il ciclo sarà inferiore a 0,5 punti percentuali all’anno, l’aggiustamento previsto dal programma appare piuttosto modesto, nonostante la messa in atto di importanti riforme strutturali che dovrebbero ridurre la spesa a medio termine.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į programos laikotarpio pabaigoje atsiradusį pagal ciklą pakoreguoto balanso padidėjimą mažiau kaip 0,5 procentinio punkto, atnaujintame variante numatytas koregavimas yra gana mažas nepaisant esminių struktūrinių reformų, galbūt sumažinsiančių vidutinės trukmės išlaidas, įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā cikliski koriģētā atlikuma uzlabojumu par mazāk nekā 0,5 procentu punkti programmas perioda beigās, atjauninājumā prognozētā korekcija ir diezgan maza, neraugoties uz nozīmīgu strukturālu reformu īstenošanu, kas vidējā termiņā varētu samazināt izdevumus.
Maltese[mt]
In vista tat-titjib fil-bilanċ aġġustat skond iċ-ċikli lejn l-aħħar tal-perijodu tal-program b’anqas minn 0.5 ta’ punt perċentwali, l-aġġustament previst fl-aġġornament huwa żgħir, minkejja l-implementazzjoni ta’ riformi strutturali kbar li ser inaqqsu l-ispejjeż fit-terminu medju.
Dutch[nl]
Ondanks de ingrijpende structurele hervormingen, die naar alle waarschijnlijkheid op middellange termijn zullen leiden tot lagere uitgaven, wordt er in de actualisering van uitgegaan dat het conjunctuurgezuiverde saldo tegen het eind van de programmaperiode slechts in zeer geringe mate verbetert, namelijk met minder dan een half procentpunt.
Polish[pl]
W świetle poprawy salda strukturalnego o mniej niż 0.5 punktu procentowego pod koniec objętego programem okresu, przewidziana w aktualizacji korekta jest dość niewielka, pomimo wdrożenia istotnych reform strukturalnych, które prawdopodobnie przyniosą ograniczenie wydatków w średnim okresie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a melhoria inferior a 0,5 pontos percentuais do saldo corrigido das variações cíclicas no final do período abrangido pelo Programa, o ajustamento projectado na actualização é bastante pequeno, apesar da aplicação de reformas estruturais de alcance considerável, susceptíveis de reduzir as despesas a médio prazo.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zlepšenie cyklicky upraveného salda ku koncu programového obdobia o menej ako 0,5 percentuálneho bodu je úprava plánovaná v aktualizácii celkom malá, a to aj napriek zavedeniu významných štrukturálnych reforiem na pravdepodobné zníženie strednodobých výdavkov.
Slovenian[sl]
Glede na izboljšanje ciklično prilagojene bilance proti koncu programskega obdobja za manj kakor 0,5 odstotne točke je prilagoditev, predvidena v posodobitvi, dokaj majhna, kljub izvajanju pomembnih strukturnih reform, ki bi lahko zmanjšale srednjeročne izdatke.
Swedish[sv]
Även om man för närvarande genomför mycket kraftfulla strukturreformer som kan förväntas minska utgifterna på medellång sikt bedöms den korrigering som förutses i programmet vara ganska blygsam, särskilt med tanke på att det konjunkturrensade underskottet beräknas minska med mindre än 0,5 procentenhet per år.