Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на променливите бризове и ветрове, характерни за многобройните алпийски долини, този район се отличава със средносухи климатични условия и с над 300 слънчеви дни годишно.
Czech[cs]
Na území jsou díky vánku (bríze) a proměnlivým větrům, které vanou mezi mnoha alpskými údolími, klimatické podmínky s průměrnými srážkami a s více než 300 slunečnými dny za rok.
Danish[da]
I området hersker på grund af de luftstrømme og skiftende vinde, der blæser mellem de talrige alpedale, et ret tørt klima med over 300 soldage om året.
German[de]
Dank der leichten Luftströmungen und unterschiedlich starken Winde, die durch die unzähligen Alpentäler wehen, ist das Gebiet mitteltrocken und hat mehr als 300 Sonnentage im Jahr.
Greek[el]
Χάρη στην παρουσία αύρας και ανέμων που πνέουν στις πολυάριθμες αλπικές κοιλάδες, η περιοχή παρουσιάζει κλιματικές συνθήκες μετρίως ξηρές με περισσότερες από 300 ημέρες ηλιοφάνειας ετησίως.
English[en]
Thanks to the presence of variable breezes and winds that blow through the numerous Alpine valleys, the area's climatic conditions are moderately dry; in addition, it enjoys more than 300 days of sun a year.
Spanish[es]
Gracias a la presencia de brisas y vientos variables que soplan entre los innumerables valles alpinos, el territorio presenta condiciones climáticas relativamente secas con más de 300 días de sol al año.
Estonian[et]
Tänu rohketes orgudes puhuvatele briisidele ja muutlikele tuultele on piirkonna kliima poolkuiv ja aastas üle 300 päikeselise päeva.
Finnish[fi]
Kyseisen alueen ilmasto on lukemattomien alppilaaksojen halki puhaltavien vaihtelevien tuulten ansiosta keskimääräisen kuiva, ja siellä on yli 300 aurinkoista päivää vuodessa.
French[fr]
Grâce à la présence de brises et de vents variables qui soufflent entre les innombrables vallées alpines, ce territoire possède un climat moyennement sec, avec plus de 300 jours de soleil par an.
Hungarian[hu]
A frissítő légáramlatoknak és a nagyszámú alpesi völgyre jellemző, változó irányú szélnek köszönhetően a terület éghajlati viszonyai átlagosan száraznak mondhatók, a napfényes napok száma éves szinten több mint háromszázra tehető.
Italian[it]
Il territorio grazie alla presenza di brezze e venti variabili che soffiano tra le innumerevoli valli alpine presenta condizioni climatiche mediamente asciutte con più di 300 giorni di sole annuali.
Lithuanian[lt]
Dėl nenuskaičiuojamuose Alpių slėniuose pučiančio brizo ir kitų vėjų šios vietovės klimatas yra vidutiniškai sausas, o saulėtų dienų per metus būna daugiau nei 300.
Latvian[lv]
Pateicoties piekrastes vējiem un mainīga virziena vējiem, kas valda daudzajās Alpu ielejās, šai teritorijai ir raksturīgs mēreni sauss klimats ar vairāk nekā 300 saulainām dienām gadā.
Maltese[mt]
Minħabba l-preżenza ta' żifef u rjieħ varjabbli li jonfħu minn bejn l-għadd kbir ta' widien tal-Alpi, it-territorju jippreżenta kondizzjonijiet klimatiċi li huma medjament xotti b'iktar minn 300 jum ta' xemx fis-sena.
Dutch[nl]
Dankzij briesjes en variabele winden die door de talrijke Alpenvalleien waaien, kent dit gebied een matig droog klimaat met meer dan 300 zonnige dagen per jaar.
Polish[pl]
Dzięki występowaniu bryz i wiatrów zmiennych, wiejących między licznymi dolinami górskimi, na omawianym obszarze panuje klimat umiarkowanie suchy; w ciągu roku notuje się tu ponad 300 dni słonecznych.
Portuguese[pt]
A presença de brisas e ventos variáveis que sopram entre os inúmeros vales alpinos confere ao território um clima moderadamente seco, com mais de 300 dias de insolação por ano.
Romanian[ro]
Datorită brizei și a vântului variabil care suflă printre nenumăratele văi alpine, acest teritoriu are o climă în medie uscată și se bucură de mai mult de 300 de zile însorite pe an.
Slovak[sk]
Vďaka vánku a premenlivým vetrom, ktoré prefukujú pomedzi nespočetné alpské údolia, sa toto územie vyznačuje stredne suchým podnebím s viac ako 300 slnečnými dňami ročne.
Slovenian[sl]
Zaradi spremenljivih vetričev in vetrov, ki pihajo med številnimi alpskimi dolinami, je podnebje razmeroma suho, s 300 sončnimi dnevi na leto.
Swedish[sv]
Tack vare de omväxlande brisarna och vindarna i de många alpdalarna är klimatet i området tämligen torrt, med mer än 300 soldagar per år.