Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
14 Twero bedo yot ki ngat mo keken me ngolo kop i wi Lot ni en pe wor.
Adangme[ada]
14 Eko ɔ, nɔ ko ma susu kaa Lot hemi kɛ yemi mi gbɔjɔ aloo e tue gbo.
Afrikaans[af]
14 Dit is dalk maklik om Lot te oordeel en te dink dat hy swak of ongehoorsaam was.
Amharic[am]
14 ሎጥ እንዲህ በማለቱ ፈሪ እንደሆነ ወይም ለመታዘዝ ፈቃደኛ እንዳልሆነ ልናስብ እንችል ይሆናል።
Arabic[ar]
١٤ مِنَ ٱلسَّهْلِ أَنْ يَحْكُمَ ٱلْقَارِئُ عَلَى لُوطٍ أَنَّهُ قَلِيلُ ٱلْإِيمَانِ وَغَيْرُ مُطِيعٍ.
Aymara[ay]
14 Lot chachajj jan istʼasiri ukat ajjsarirïnwa sasajj jankʼakiw amuysna.
Azerbaijani[az]
14 Əlbəttə, kimsə Lutu zəiflikdə və ya itaətsizlikdə ittiham edə bilər.
Baoulé[bci]
14 I yo, sran wie’m be kwla se kɛ Lɔtu i ɲin yiman Ɲanmiɛn annzɛ kusu ɔ lafimɛn i su.
Central Bikol[bcl]
14 Tibaad husgaran tulos nin saro na maluya an pagtubod ni Lot o na siya masinuway.
Bemba[bem]
14 Bamo kuti batila icitetekelo ca kwa Lote cali icinono nelyo ukuti tali ne cumfwila.
Bulgarian[bg]
14 Някой би си помислил, че Лот имал слаба вяра или че е проявил непослушание.
Bislama[bi]
14 Taem yu ridim stori ya, maet yu ting se bilif blong Lot i no strong, mo hem i no obei long Jehova.
Bangla[bn]
১৪ এই বিষয়টা দেখে একজন ব্যক্তি হয়তো সহজেই লোটকে দুর্বল অথবা অবাধ্য বলে মনে করতে পারেন।
Catalan[ca]
14 Podria ser fàcil titllar Lot de desobedient i de tenir una fe dèbil.
Garifuna[cab]
14 Ménrengunbei hamuga wariñagun luagu débili lan Lotu odi maganbadi lan.
Cebuano[ceb]
14 Tingali moingon dayon ang usa nga si Lot huyang o dili masinugtanon.
Chuukese[chk]
14 Lupwen ka álleani ena pwóróus, neman kopwe ekieki pwe a apwangapwang án Lot lúkú are a álleasolap.
Hakha Chin[cnh]
14 Mah kong na rel tikah Lot cu a zumhnak a der asiloah nawl a ngai lo tiah na ruah men lai.
Seselwa Creole French[crs]
14 Petet i fasil pour serten dir ki Lot ti en dimoun feb oubyen dezobeisan.
Czech[cs]
14 Někdo by možná bez váhání došel k závěru, že Lot měl slabou víru nebo byl neposlušný.
Chuvash[cv]
14 Ҫакӑн ҫинчен вуланӑ чухне кам та пулин Лотӑн ӗненӗвӗ начар пулнӑ е вӑл итлесшӗн мар пулнӑ тесе шутлама пултарать.
Danish[da]
14 Det ville være let at stemple Lot som svag eller ulydig.
German[de]
14 Man könnte nun Lot schnell als schwach oder ungehorsam abstempeln.
Ewe[ee]
14 Ele bɔbɔe be ame aɖe naƒo nya ta be Lot nye xɔsegblɔetɔ alo tomaɖola.
Efik[efi]
14 Owo ekeme ndikere ke Lot ikenyeneke mbuọtidem m̀mê ke ọkọsọn̄ ibuot ye Abasi.
Greek[el]
14 Εύκολα θα μπορούσε κανείς να χαρακτηρίσει τον Λωτ αδύναμο ή ανυπάκουο.
English[en]
14 It might be easy for someone to judge Lot as being weak or disobedient.
Spanish[es]
14 Sería fácil tachar a Lot de débil o desobediente.
Estonian[et]
14 Väga kerge oleks Lotti hukka mõista ja öelda, et ta oli nõrk või sõnakuulmatu.
Persian[fa]
۱۴ شاید لوط را آدمی ضعیف و سرکش قضاوت کنیم.
Finnish[fi]
14 Tämän kertomuksen perusteella voisimme helposti tuomita Lootin ja ajatella hänen olleen heikko tai tottelematon.
Fijian[fj]
14 Ena rawarawa sara me nanuma e dua ni gogo se talaidredre o Loti.
French[fr]
14 Il pourrait être tentant de juger Lot faible ou désobéissant.
Ga[gaa]
14 Ewaaa kwraa akɛ mɔ ko aaamu sane naa akɛ Lot hemɔkɛyeli faaa loo etoi egbo.
Gilbertese[gil]
14 E kona ni kai kabuakakaaki Rota bwa e mamaara ao e karitei.
Guarani[gn]
14 Ikatu ñapensa Lot ijerovia kangy hague térã naiñeʼẽrenduiha.
Gujarati[gu]
૧૪ આ અહેવાલથી અમુકને કદાચ લાગે કે, લોતનો વિશ્વાસ નબળો હતો અથવા તે ઈશ્વરનું કહ્યું માનવા તૈયાર ન હતા.
Wayuu[guc]
14 Wanaa sümaa paapüin nüchiki Lot, eesüjaʼa süpüla matsüin nunoula otta eʼrülin nia wayumüin saaʼin pümüin.
Gun[guw]
14 To whenue mí hia otàn Lọti tọn, mí sọgan lẹndọ yise Lọti tọn ma lodo kavi dọ ewọ yin tolivẹtọ.
Ngäbere[gym]
14 Lot kukwe nuainbare yebätä raba ruin nie niara ñaka Ngöbö kukwei mikani täte.
Hausa[ha]
14 Wasu za su iya cewa bangaskiyar Lutu ta yi sanyi ko kuma ya yi rashin biyayya.
Hebrew[he]
14 יש שאולי יראו בלוט אדם חלש או לא־צייתן.
Hindi[hi]
14 हो सकता है यह पढ़कर हमें लगे कि लूत में विश्वास की कमी थी या वह परमेश्वर की आज्ञा के खिलाफ जा रहा था।
Hiligaynon[hil]
14 Mahapos lang isiling sang iban nga si Lot maluya ukon indi matinumanon.
Hiri Motu[ho]
14 Unai sivarai oi duahia neganai, reana oi laloa Lota be ia gwau-edeede eiava ena abidadama ia manoka.
Croatian[hr]
14 Netko bi lako mogao zaključiti da je Lot bio neposlušan i da mu je vjera bila slaba.
Haitian[ht]
14 Li gendwa fasil pou yon moun panse Lòt te yon moun ki fèb oswa ki pa obeyisan.
Hungarian[hu]
14 Könnyen úgy következtethetnénk, hogy Lót engedetlen volt, vagy gyenge volt a hite.
Western Armenian[hyw]
14 Դիւրին է շուտով Ղովտը որպէս տկար կամ անհնազանդ դատել։
Indonesian[id]
14 Orang bisa saja menganggap Lot lemah atau tidak taat.
Igbo[ig]
14 Mmadụ gụọ akụkọ ahụ, o nwere ike iche na okwukwe Lọt esighị ike ma ọ bụ na ọ na-enupụ isi.
Iloko[ilo]
14 Nalabit ipapanmo a nakapuy wenno nasukir ni Lot.
Icelandic[is]
14 Fljótt á litið gætum við ímyndað okkur að Lot hafi verið óhlýðinn eða veikur í trúnni.
Italian[it]
14 Sarebbe facile concludere che Lot mancò di fede, o che fu disubbidiente.
Japanese[ja]
14 ともすると,ロトは弱くて不従順だ,と考えてしまうかもしれません。
Georgian[ka]
14 შეიძლება ვინმემ ადვილად განსაჯოს ლოტი და თქვას, რომ ის სუსტი და ურჩი ადამიანი იყო.
Kongo[kg]
14 Yo lenda vanda pete sambu na muntu mosi na kusambisa Loti nde yandi kondaka bulemfu.
Kikuyu[ki]
14 Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona ta Loti aarĩ mũndũ ũtaarĩ na wĩtĩkio kana mũremi.
Kuanyama[kj]
14 Otashi dulika shi kale shipu kuumwe okudiladila kutya Lot okwa li e na eitavelo la nghundipala noiha dulika.
Kazakh[kk]
14 Әлдекім Лұттың сенімі аз не ол тілазар болған деп ойлап қалуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
14 Oqaluttuaq atuarakku imaassinnaavoq eqqarsartutit Loti uppernikitsuusoq naalanngitsuusorluunniit.
Kimbundu[kmb]
14 Nange u banza kuila Lote ka dielele kua Jihova, ni kuila muéne uexile muthu ua bhukumuka.
Kannada[kn]
14 ‘ಲೋಟನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು, ಅವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸಿದನು’ ಅಂತ ಕೆಲವರು ನೆನೆಸಬಹುದು.
Korean[ko]
14 롯을 믿음이 약하거나 순종적이지 않은 사람으로 판단하기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
14 Mwakonsha kwamba’mba Lota kechi wajinga na lwitabilo lwakosa ne, nangwa’mba kechi wajinga na lukokelo ne.
Kwangali[kwn]
14 Pokuresa esimwititi lyaRoto, kuvhura o gazare asi epuro lyendi kwa sesupire ndi kapi ga limburukwire.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Vava otanganga lusansu lwalu, olenda yindula vo Loti kakala ye lukwikilu lwasikila ko yovo nkolami kakala.
Kyrgyz[ky]
14 Кимдир бирөө Лотту чечкинсиз же баш ийбес болгон деп ойлошу мүмкүн.
Ganda[lg]
14 Abantu abamu bayinza okugamba nti Lutti yali mujeemu era nti okukkiriza kwe kwali kutono.
Lingala[ln]
14 Ezali mpasi te koloba ete Lota azalaki na kondima moke to azangaki botosi epai ya Yehova.
Lozi[loz]
14 Ha mu bala likande leo, mu kana mwa nahana kuli Lota naa na ni tumelo ye fokola kamba naa sa utwi Mulimu.
Lithuanian[lt]
14 Kai kas galbūt pamanytų Lotą buvus silpno tikėjimo ar neklusnų.
Luba-Katanga[lu]
14 Muntu ubwanya padi kupēlelwa kumona Lota bu muzoze nansha wampikwa kikōkeji.
Luba-Lulua[lua]
14 Mbipepele bua muntu kuangata Lota bu muntu uvua kayi ne ditabuja dikole anyi kayi utumikila.
Luvale[lue]
14 Chinahase kupwa chachashi mutu kukukulula ngwenyi Lote kapwile nalufwelelo lwakukolako kaha nawa apwile wakulikanga.
Lunda[lun]
14 Chaswayi muntu kutoñojoka nindi Loti wadiña wazeya hela nindi hadiña wovwahilaku.
Luo[luo]
14 Ng’ato nyalo rikni wacho ni Lut ne en ng’at ma yie mare tin kata ma wiye tek.
Lushai[lus]
14 Mi ṭhenkhat tân chuan Lota chu chak lo emaw, thu âwih lo emaw anga ngaih mai chu a awl thei a ni.
Latvian[lv]
14 Būtu viegli nospriest, ka Lats bija pārāk bailīgs vai nepaklausīgs.
Coatlán Mixe[mco]
14 Mbäät pën jyënaˈany ko Lot kyaj mëkë mëbëjkën tmëdäjty ets ko kyaj myëdooy.
Morisyen[mfe]
14 Kitfois, li fasil pou juge Lot ek pensé ki li ti faible ek li ti desobeir.
Malagasy[mg]
14 Mety hisy hiteny hoe: ‘Mba tsy ampy finoana koa i Lota sady tsy nankatò.
Macedonian[mk]
14 Кога го читаш овој извештај, лесно би можел да помислиш дека Лот имал слаба вера или дека бил непослушен.
Malayalam[ml]
14 ലോത്തിന് അനുസരണമില്ലായിരുന്നെന്നോ വിശ്വാസം കുറവായിരുന്നെന്നോ ഒക്കെ പെട്ടെന്നു നാം പറഞ്ഞുപോയേക്കാം.
Mongolian[mn]
14 Та энэ түүхийг уншаад Лотыг итгэл султай, дуулгаваргүй хүн гэж дүгнэсэн байх.
Mòoré[mos]
14 Y sã n karemd kibarã, y tõe n tagsdame t’a Lot tẽebã ra paoodame, wall t’a yɩɩ kɩɩsda.
Marathi[mr]
१४ काहींना कदाचित असे वाटेल, की लोट दुबळा होता किंवा त्याने देवाच्या आज्ञेचे उल्लंघन केले.
Malay[ms]
14 Kita mungkin berfikir bahawa Lot lemah atau keras kepala.
Maltese[mt]
14 Meta taqra dan ir- rakkont, forsi taħseb li l- fidi taʼ Lot kienet dgħajfa jew li kien diżubbidjenti.
Norwegian[nb]
14 Det kan kanskje være lett å tenke at Lot hadde svak tro eller var ulydig.
North Ndebele[nd]
14 Kungaba lula ukuthi omunye umuntu athi uLothi wayengalaleli futhi eligwala.
Nepali[ne]
१४ यो विवरण पढ्दा कसै-कसैलाई लूतको विश्वास कमजोर भएको अथवा तिनी अनाज्ञाकारी भएको जस्तो लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
14 Otashi vulika shi kale oshipu komuntu a tokole kutya Lot okwa li e na uunkundi nenge ihaa vulika.
Niuean[niu]
14 Ka totou e koe e tala ia, liga manatu a koe kua lolelole e tua ha Lota po ke nakai omaoma a ia.
Dutch[nl]
14 Je zou kunnen denken dat Lot zwak of ongehoorzaam was.
South Ndebele[nr]
14 Kungaba bulula ngomunye umuntu ukwahlulela uLoti ngokuthi bekabogaboga namkha bekangalaleli.
Northern Sotho[nso]
14 Go ka ba bonolo gore motho yo mongwe a ahlole Lota ka gore o be a fokola goba a sa kwe.
Nyanja[ny]
14 Mwina tikhoza kuganiza kuti Loti anali wofooka kapena wosamvera.
Nyaneka[nyk]
14 Tyina tutanga ehipululo olio, tupondola okusoka liwa okuti Lote ankho ketavela.
Nzima[nzi]
14 Bie a ɛbaha kɛ Lɔɔto le foanvoanle anzɛɛ ɔ nzo yɛ se.
Oromo[om]
14 Namni tokko akkasumatti Loox nama dadhabaa ykn hin abboomamne akka taʼetti yaaduu dandaʼa.
Ossetic[os]
14 Чи зоны, исчи ахъуыды кӕна, Лотӕн йӕ уырнындзинад лӕмӕгъ кӕй уыд кӕнӕ та зӕгъа, Хуыцауы коммӕ нӕ каст, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
14 ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕਹੇ ਕਿ ਲੂਤ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਹਿਣੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
14 Nayarin mainomay labat ya ibaga na siopaman ya si Lot et matakot odino agmatulok.
Papiamento[pap]
14 Fásilmente nos lo por pensa ku Lòt no tabatin un fe fuerte i ku e tabata desobedesidu.
Pijin[pis]
14 Taem iu readim datfala story, maet iu tingse Lot no garem strongfala faith, or hem no laek obeyim Jehovah.
Polish[pl]
14 Łatwo byłoby uznać Lota za słabego albo nieposłusznego.
Pohnpeian[pon]
14 Ni omw wadek duwen Lohd, ele ke medewe me eh pwoson me luwet de e sapeik.
Portuguese[pt]
14 Pode ser fácil alguém achar que Ló era um homem sem firmeza ou desobediente.
Quechua[qu]
14 Itsa Lotpaqqa pensashwan mantsallïshu y mana cäsukoq kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
14 Yaqapaschá chayrayku ñoqanchikqa nichwan Lotqa mana iñiyniyoq otaq mana kasukuq kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
14 ¿Pisi iñiyniyoq otaq mana kasukuq kaspachu Lot chayta ruwarqan?
Rundi[rn]
14 Umuntu yoshobora kwihutira kuvuga yuko Loti yagoyagoya canke yagambarara.
Ruund[rnd]
14 Chiswapel kudi muntu kulond anch Lot wading uziyil ap anch wadinga mwin kubwambwil.
Romanian[ro]
14 Când citim această relatare, ne-am putea gândi că Lot a fost slab sau neascultător.
Russian[ru]
14 Кто-то легко мог бы посчитать Лота слабым и непослушным.
Kinyarwanda[rw]
14 Hari uwahita avuga ko Loti yari umunyantege nke cyangwa ko atumviraga.
Sango[sg]
14 Mbeni zo alingbi ti fâ ngbanga hio na ndo ti Lot atene mabe ti lo awoko wala lo ke yanga.
Slovak[sk]
14 Bolo by ľahké o Lótovi povedať, že mal slabú vieru a bol neposlušný.
Slovenian[sl]
14 Lotu bi kdo lahko hitro prisodil, da je slabič ali da je neposlušen.
Samoan[sm]
14 A tatou faitau i lenā tala, atonu e tatou te mafaufau e leʻi malosi le faatuatua o Lota, ma e leʻi usitaʻi.
Shona[sn]
14 Zviri nyore kuti munhu ati Roti aisava nokutenda kana kuti aisateerera.
Songe[sop]
14 Mbilombeene kwikala bibofule bwa kutopeka Loota shi, te na lukumiino sunga shi te na kukookyela.
Albanian[sq]
14 Në pamje të parë mund të jetë e lehtë ta gjykojmë Lotin si të dobët ose të pabindur.
Serbian[sr]
14 Neko bi lako mogao reći da je Lot bio slab ili neposlušan.
Sranan Tongo[srn]
14 Te yu e leisi a tori dati, dan kande yu o feni taki Lot en bribi ben swaki noso taki a ben trangayesi.
Swati[ss]
14 Kungaba lula ngalotsite kutsi atsi Loti abebutsakatsaka nobe abengalaleli.
Southern Sotho[st]
14 Ho ka ’na ha e-ba bonolo hore motho e mong a ahlole Lota ka hore tumelo ea hae e ne e fokola kapa o ne a sa mamele Molimo.
Swedish[sv]
14 När man läser om Lot kan det vara lätt att tänka att han var upprorisk eller att han hade svag tro.
Swahili[sw]
14 Huenda ikawa rahisi kusema kwamba Loti alikuwa na imani dhaifu au hakuwa mtiifu.
Congo Swahili[swc]
14 Inaweza kuwa rahisi kufikiri kwamba Loti alikuwa muzaifu ao alikosa utii.
Tamil[ta]
14 இந்தச் சம்பவத்தைப் படிக்கும்போது லோத்துவிற்குக் கடவுள்மீது அந்தளவிற்கு விசுவாசம் இல்லை, கீழ்ப்படிதலும் இல்லை என்று சிலர் நினைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
14 Lot nia hahalok neʼe bele halo ita hanoin katak nia mak ema neʼebé fiar la metin no la halo tuir Maromak.
Telugu[te]
14 ఇది చదివిన వెంటనే, లోతు బలహీనుడని లేదా విధేయత లేనివాడని మీకు అనిపించవచ్చు.
Tajik[tg]
14 Шояд касе ба осонӣ Лутро маҳкум карда гӯяд, ки вай одами заиф ва беитоат буд.
Thai[th]
14 เมื่อ คุณ อ่าน เรื่อง นี้ คุณ อาจ คิด ว่า โลต ขาด ความ เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ ฟัง.
Tigrinya[ti]
14 ንሎጥ ከም ድኹም ወይ ከም ዘይእዙዝ ጌርካ ትርእዮ ትኸውን።
Tiv[tiv]
14 Alaghga orgen nana kure ikyaa kpase ér jighjigh u nan u Loti taver ga shin a taver ityough.
Turkmen[tk]
14 Kimdir biri Luty ruhy taýdan gowşak we gulak asmaýan adam hasaplamagy mümkin.
Tagalog[tl]
14 Baka sabihin ng isa na mahina ang pananampalataya ni Lot o masuwayin siya.
Tetela[tll]
14 Anto amɔtshi koka mbuta esadi eto ɔnɛ Lɔta aki kanga ɔhɔdu kana ɔnɛ nde komonga l’okitanyiya.
Tswana[tn]
14 Go ka nna motlhofo gore motho a akanye gore Lote e ne e le motho yo o bokoa kgotsa yo o seng kutlo.
Tongan[to]
14 ‘I ho‘o lau ‘a e talanoa ko iá, te ke fakakaukau nai na‘e vaivai ‘a e tui ‘a Loté pe na‘á ne talangata‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Vingaŵa vambula kusuzga kuti munthu wakambi kuti Lote wengavi chivwanu pamwenga wenga wambula kuvwiya.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Ncuuba-uba kuli bamwi kwaamba kuti Loti tanaakali kumvwida.
Papantla Totonac[top]
14 Max tlan xwaw pi Lot ni lu tliwakga xwi xtakanajla o ni xkgalhakgaxmatnan.
Tok Pisin[tpi]
14 Taim yu ritim dispela stori, ating yu pilim olsem Lot i sot long bilip na em i sakim tok.
Turkish[tr]
14 Belki Lût’un zayıf karakterli ya da itaatsiz biri olduğunu düşünebilirsiniz.
Tsonga[ts]
14 Loko u hlaya rungula rolero, u nga ha anakanya leswaku ripfumelo ra Lota a ri tsanile kumbe a a nga yingisi.
Tswa[tsc]
14 A munhu zi nga mu olovela ku wona Loti kota munhu wa wutoya kutani wo kala ku ingisa.
Tatar[tt]
14 Кемдер Лутны иманга зәгыйфь булуда я буйсынмауда гаепләргә мөмкин.
Tumbuka[tum]
14 Munthu munyake wangayowoya kuti Loti wakaŵa wakulopwa panji wambura kupulikira.
Tuvalu[tvl]
14 E faigofie o mafaufau se tino i a Lota e vāivāi io me sē fakalogo.
Tahitian[ty]
14 Mea ohie paha ia parau e mea paruparu aore ra mea faaroo ore o Lota.
Tzotzil[tzo]
14 Xuʼ me jnoptik ti maʼuk jchʼunej mantal xchiʼuk ti toj lek snaʼ xiʼ li Lote.
Ukrainian[uk]
14 Легко засудити Лота, назвавши його слабким і неслухняним.
Umbundu[umb]
14 Ca leluka omunu oku popia hati, Lote wa kuata usumba, ale ka pokuile kolonumbi via Yehova.
Urdu[ur]
۱۴ شاید آپ سوچیں کہ لوط کا ایمان کمزور تھا یا وہ خدا کے نافرمان تھے۔
Venda[ve]
14 Zwi nga leluwa uri muṅwe muthu a dzhie Loto sa munna a si na maanḓa kana a sa thetshelesi.
Vietnamese[vi]
14 Nếu bạn nghĩ Lót yếu đức tin và không vâng lời thì cũng dễ hiểu.
Makhuwa[vmw]
14 Ti vookhweya wuupuwela wira Lothi aari mutthu ootteettheya wala oohiiwelela.
Wolaytta[wal]
14 Issi uri Looxe ammanoy shuggiis woy i azazettenna giidi qoppana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
14 Bangin masayon la hukman hi Lot sugad nga maluya ngan diri masinugtanon.
Wallisian[wls]
14 Moka kotou lau te fakamatala ʼaia, ʼe feala ke kotou manatu neʼe vaivai te tui ʼa Lote peʼe neʼe talagataʼa.
Xhosa[xh]
14 Kungalula ukuba sithi uLote wayebuthathaka okanye engathobeli.
Yapese[yap]
14 Nap’an ni ga ra beeg e re chep ney, ma sana ga ra lemnag nde gel e michan’ rok Lot ara de fol.
Yoruba[yo]
14 Àwọn kan lè sọ pé ìgbàgbọ́ Lọ́ọ̀tì kò lágbára tàbí pé aláìgbọràn ni.
Yucateco[yua]
14 Jeʼel u tuklaʼaleʼ Loteʼ sajak yéetel maʼ tu yuʼubik tʼaan.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Ora guidúʼndanu historia riʼ, zándaca guiníʼ íquenu cadi naguidxi fe stiʼ Lot o qué ruzuubaʼ diidxaʼ.
Chinese[zh]
14 也许有人会认为罗得信心软弱,不服从指示。
Zulu[zu]
14 Kungase kube lula ngomunye umuntu ukuba abheke uLoti njengomuntu obuthaka noma ongalaleli.