Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Ens podríem prometre entre sí no tornar a comprar pollastre o gambetes o fruita criades amb un ús rutinari d'antibiòtics, i si feim aquestes coses, podríem alentir l'arribada del món post-antibiòtic.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να υποσχεθούμε ότι δεν θα ξαναγοράσουμε γαρίδες, κοτόπουλο ή φρούτα στα οποία έχει γίνει χρήση αντιβιοτικών κι αν τα κάνουμε όλα αυτά μπορούμε να επιβραδύνουμε την άφιξη της μετα-αντιβιοτικής περιόδου.
English[en]
We could promise each other never again to buy chicken or shrimp or fruit raised with routine antibiotic use, and if we did those things, we could slow down the arrival of the post-antibiotic world.
Spanish[es]
Podríamos prometernos no volver a comprar pollo camarones o frutas si han sido criados bajo un tratamiento antibiótico; y si hiciéramos esas cosas, podríamos desacelerar la llegada del mundo post-antibiótico.
Persian[fa]
میتوانیم به یکدیگر قول دهیم که دفعه بعد جوجه یا میگو یا میوههای پرورش یافته با آنتی بیوتیکهای عادی را نخریم و اگر این کارها را انجام دادیم، میتوانیم سرعت رسیدن به دنیای فرا آنتی بیوتیکی را کاهش دهیم.
French[fr]
Nous pourrions nous promettre de ne plus jamais acheter du poulet, des crevettes ou des fruits élevés avec une utilisation routinière des antibiotiques, et si nous faisions ces choses-là, nous pourrions ralentir l'arrivée d'un monde post-antibiotiques.
Galician[gl]
Poderiamos prometernos non volver mercar polo ou gambas ou froita criados co uso rutineiro de antibióticos, e se fixeramos esas cousas, poderiamos retrasar a chegada do mundo postantibióticos.
Hebrew[he]
נוכל להבטיח אחד לשני לעולם לא לקנות יותר עוף או חסילונים או פירות שגודלו תחת שימוש שגרתי באנטיביוטיקה, ואם נעשה את הדברים האלה, נוכל להאט את ההגעה של העולם הפוסט-אנטיביוטי.
Croatian[hr]
Mogli bismo jedni drugima obećati da nikada više nećemo kupiti piletinu, škampe ili voće uzgajane uz pomoć rutinske uporabe antibiotika, i ako se toga držimo, mogli bismo usporiti dolazak post-antibiotičkog svijeta.
Italian[it]
Potremmo prometterci l'un l'altro di non comprare più pollo o gamberetti o frutta cresciuti con l'uso abituale di antibiotici, e se facessimo queste cose, potremmo rallentare l'arrivo del mondo post antibiotico.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانين بەلَێن بە يەكتر بدەين هەرگيز جارێكى تر مريشك یان رِۆبيان یان ميوەیەک نەكڕين ئەگەر هاتوو بە بەكارهيَنانى دەرمانى دژەبەكتريا گەورە کرابێتن، ئەگەر ئەو شتانەشمان کرد، دەتوانین هاتنی جیهانی دوای دژەبەکتریا خاوتر بکەینەوە.
Polish[pl]
Moglibyśmy sobie obiecać, że już nigdy nie kupimy kurczaka, krewetek albo owoców hodowanych z użyciem antybiotyków, i jeśli zrobilibyśmy te rzeczy, moglibyśmy opóźnić nadejście czasów, gdzie nie używa się antybiotyków.
Portuguese[pt]
Podemos prometer uns aos outros que nunca mais compramos frango, camarão ou fruta criados com o uso rotineiro de antibióticos. Se fizermos estas coisas, podemos abrandar a chegada do mundo pós-antibióticos.
Serbian[sr]
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Swedish[sv]
Vi skulle kunna lova varandra att aldrig mer köpa kyckling eller skaldjur eller frukt som framställts med rutinmässigt användande av antibiotika, och om vi gjorde dessa saker, skulle vi sakta ner ankomsten av den postantibiotiska världen.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hứa với mọi người không bao giờ mua thức ăn, tôm hoặc trái cây có dùng kháng sinh, và nếu chúng ta đã làm những điều đó, chúng ta có thể làm chậm lại thời hậu kháng sinh.
Chinese[zh]
我们可以做承诺 不再购买长期使用抗生素养殖的 鸡,虾或水果, 若果我们能做到这些, 我们可以减缓后抗生素时代的到来