Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أ - آلات لف الفتائل أو آلات تثبيت الألياف/النُسال، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها في ثلاثة محاور أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع هياكل تخليقية أو رقائق مركبة من ألياف أو مواد فتيلية، بالإضافة إلى أدوات التحكم في التنسيق والبرمجة؛
French[fr]
a) Machines pour le bobinage de filaments ou machines pour le placement de fibres dont les mouvements de mise en position, d’enroulement et de bobinage de la fibre peuvent être coordonnés et programmés selon trois ou plus de trois axes, spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de matériaux fibreux ou filamenteux, et commandes de programmation et de coordination;
Russian[ru]
a. машины для намотки нитей или волокна/жгута, у которых управление движением, скручиванием и намоткой волокон может программироваться и осуществляться по трем и более осям, разработанные для изготовления конструкций из композиционных материалов объемной или слоистой структуры на основе волокон или волокнистых материалов, а также управляющие ими системы;
Chinese[zh]
a. 绕线机或纤维/丝束铺放机:其定位、缠覆及缠绕运动可以三轴或更多轴联动和程控,专为以纤维和丝材制造复合材料结构件或层压板而设计,进行联动和程控控制;