Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af Telekoms deltagelse i MSG bliver der saaledes skabt en markedsstruktur, der tyder paa, at MSG kommer til at indtage en dominerende stilling, ogsaa selv om der benyttes en ensartet graenseflade.
German[de]
Durch die Einbindung der Telekom in die MSG wird daher eine Marktstruktur geschaffen, die eine marktbeherrschende Stellung der MSG auch bei einem "common interface" erwarten lässt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της συμμετοχής της Telekom στην MSG, λοιπόν, δημιουργείται μια διάρθρωση αγοράς, μέσα στην οποία η MSG θα έχει δεσπόζουσα θέση ακόμη και στην περίπτωση που χρησιμοποιείται κοινή διεπαφή.
English[en]
As a result of Telekom's involvement in MSG, therefore, a market structure is created which suggests that MSG will have a dominant position even where a common interface is used.
Spanish[es]
Como resultado de la participación de Telekom en MSG, se crea una estructura de mercado que, con toda probabilidad, situará a MSG en una posición dominante, incluso si se opta por una interfaz común.
French[fr]
Compte tenu donc de la participation de Telekom à MSG, la structure du marché permet de considérer que MSG y occupera une position dominante, même si elle adopte le procédé d'interface commune.
Italian[it]
Pertanto, con la partecipazione di Telekom in MSG viene a costituirsi una struttura di mercato che lascia prevedere che MSG avrà una posizione dominante anche nel caso dell'utilizzazione di un'interfaccia comune.
Dutch[nl]
Ingevolge de betrokkenheid van Telekom in MSG is derhalve een marktstructuur gecreëerd die erop wijst dat MSG een machtspositie zal innemen zelfs indien een common interface wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Assim, como consequência da participação da Telekom na MSG, é criada uma estrutura de mercado que aponta no sentido de a MSG deter uma posição dominante mesmo caso seja utliizada uma interface comum.