Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنك سئمتِ كونك صارمة طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Писна ми винаги да търпя. "
Czech[cs]
" Unavuje mě být pořád drsná. "
Danish[da]
Jeg er træt af at være hård hele tiden. "
German[de]
Ich hab's satt, immer stark zu sein.
Greek[el]
" Έχω κουραστεί να είμαι σκληρός όλη την ώρα. "
English[en]
" That I'm tired of being tough all the time. "
Spanish[es]
" Que estoy cansada de ser dura todo el tiempo. "
Estonian[et]
Väsitav on olla liiga hea.
Finnish[fi]
" Väsyttää olla aina kova. "
French[fr]
Vous en avez assez d'être dure.
Hebrew[he]
" זה נמאס לי להיות קשה כל הפעם שאני. "
Hungarian[hu]
" Már fárasztó mindig erősnek lenni. "
Indonesian[id]
" Bahwa aku lelah menjadi tangguh sepanjang waktu. "
Italian[it]
" Sono stanca di dover essere forte in continuazione. "
Macedonian[mk]
" Дека ми е смачено да бидам цврста цело време. "
Malay[ms]
" Aku sudah penat untuk berkeadaan sebegini di sepanjang masa. "
Norwegian[nb]
" At jeg er lei av å alltid være tøff. "
Dutch[nl]
" Ik ben het hard zijn beu. "
Polish[pl]
" Jestem zmęczona ciągłym udawaniem twardzielki ".
Portuguese[pt]
" Estou cansada de ser forte o tempo todo ".
Romanian[ro]
" M-am săturat să fiu mereu puternică. "
Russian[ru]
" Я устала постоянно быть крутой. "
Slovak[sk]
" Už ma unavuje byť stále silná. "
Slovenian[sl]
" Dovolj imam, da se ves čas delam močno. "
Serbian[sr]
Ne želim da mi stalno bude teško. "
Swedish[sv]
" Jag är trött på att hela tiden vara tuff. "
Thai[th]
จนฉันรู้สึกเหนื่อยที่ต้อง ทําตัวให้แข็งแกร่งอยู่ตลอดเวลา
Turkish[tr]
" Sürekli güçlü olmaya çalismaktan yoruldum. " diye düsünüyorsun.