Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно няма основание да се приеме, че отчитането на тази промяна допринася за по-точното определяне на количествата HFC, пуснати на пазара от вносител, отколкото в отсъствието на такова отчитане.
Czech[cs]
Není tedy žádný důvod k tomu se domnívat, že zohlednění uvedené změny napomáhá k přesnějšímu určení množství HFC uvedených dovozcem na trh než bez tohoto zohlednění.
Danish[da]
Der er derfor ikke grundlag for at antage, at hensyntagen til den nævnte ændring bidrager til en mere præcis fastsættelse af de mængder HFC, som er markedsført af en importør, end hvis dette hensyn ikke var blevet taget.
German[de]
Es spricht demnach nichts dafür, dass die Berücksichtigung dieser Entwicklung dazu beiträgt, dass die Bestimmung der von einem Einführer in Verkehr gebrachten HFKW-Mengen genauer ausfällt, als wenn sie nicht berücksichtigt würde.
Greek[el]
Με βάση κανένα στοιχείο δεν μπορεί συνεπώς να γίνει δεκτό ότι, αν λαμβάνεται υπόψη η αυξομείωση αυτή, αυτό συμβάλλει στον ακριβέστερο καθορισμό των ποσοτήτων HFC που διαθέτει στην αγορά ένας εισαγωγέας από ό,τι αν δεν λαμβανόταν υπόψη η εν λόγω αυξομείωση.
English[en]
There are, therefore, no grounds to find that taking into account that balance of stocks contributes to a more precise determination of the quantities of HFCs placed on the market by an importer than not taking it into account.
Spanish[es]
Por tanto, nada permite considerar que la toma en consideración de la citada variación contribuya a determinar con mayor precisión las cantidades de HFC comercializadas por un importador que si esa variación no se toma en cuenta.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole mingit alust arvata, et selle muutumise arvessevõtmine võimaldaks importija poolt turule viidud HFCde koguseid täpsemini kindlaks määrata, kui see oleks võimalik ilma seda muutumist arvesse võtmata.
Finnish[fi]
Asiassa ei siis ole mahdollista katsoa, että kyseisen vaihtelun huomioon ottaminen vaikuttaisi osaltaan siihen, että maahantuojan markkinoille saattamat fluorihiilivetymäärät voidaan määrittää täsmällisemmin kuin ilman tällaista huomioon ottamista.
French[fr]
Rien ne permet donc de considérer que la prise en compte de ladite variation concourt à déterminer avec plus de précision les quantités de HFC mises sur le marché par un importateur qu’en l’absence de cette prise en compte.
Croatian[hr]
Stoga ništa ne dopušta zaključak da uzimanje u obzir navedenog variranja doprinosi točnijem utvrđivanju količina FUV‐a koje je uvoznik stavio na tržište od onog kod kojeg to variranje ne bi bilo uzeto u obzir.
Hungarian[hu]
Semmi nem utal tehát arra, hogy az említett változás figyelembevétele hozzájárul ahhoz, hogy pontosabban meg lehessen határozni a valamely importőr által forgalomba hozott fluorozottszénhidrogén‐mennyiségeket, mint e figyelembevétel nélkül.
Italian[it]
Niente consente quindi di ritenere che il fatto di tenere in considerazione tale variazione concorra a determinare con maggiore precisione le quantità di HFC immesse in commercio da un importatore rispetto a quanto accadrebbe in assenza di tale considerazione.
Lithuanian[lt]
Todėl niekas nesuteikia galimybės manyti, jog atsižvelgimu į minėtą pokytį prisidedama prie tikslesnio nei neatsižvelgimo atveju importuotojo pateiktų rinkai HFC kiekių nustatymo.
Latvian[lv]
Līdz ar to nekas neļauj uzskatīt, ka minēto izmaiņu ņemšana vērā palīdz precīzāk noteikt HFC daudzumus, ko importētājs laidis tirgū, nekā tad, ja tās netiktu ņemtas vērā.
Maltese[mt]
Għalhekk ma hemm xejn li jippermetti li jitqies li t-teħid inkunsiderazzjoni tal-imsemmija varjazzjoni jgħin sabiex jiġu ddeterminati l-kwantitajiet ta’ HFC imqiegħda fis-suq minn importatur b’iktar preċiżjoni milli kieku fl-assenza ta’ dan it-teħid inkunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Er is dus geen enkele grond om aan te nemen dat de hoeveelheden HFK’s die door een importeur op de markt zijn gebracht, door rekening te houden met die veranderingen, nauwkeuriger kunnen worden vastgesteld dan wanneer daarmee geen rekening wordt gehouden.
Polish[pl]
Nic nie pozwala więc uznać, że uwzględnienie tej zmiany przyczynia się do dokładniejszego określenia ilości HFC wprowadzonych do obrotu przez importera niż w przypadku braku jej uwzględnienia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, nada permite concluir que a tomada em conta da referida variação contribui para determinar com maior precisão as quantidades de HFC colocadas no mercado por um importador do que a não tomada em conta dessa variação.
Romanian[ro]
Nimic nu permite, așadar, să se considere că luarea în considerare a variației respective contribuie la stabilirea cu mai multă precizie a cantităților de HFC introduse pe piață de un importator decât în lipsa acestei luări în considerare.
Slovak[sk]
Nič teda neumožňuje domnievať sa, že zohľadnenie uvedenej zmeny prispieva k presnejšiemu stanoveniu množstiev HFC uvedených na trh dovozcom, než ako by to bolo v prípade, že by k takémuto zohľadneniu nedošlo.
Slovenian[sl]
Torej na podlagi ničesar ni mogoče šteti, da navedeno spreminjanje prispeva k podrobnejši določitvi količin HFC, ki jih je uvoznik dal na trg, kot bi bila določena, če to spreminjanje ne bi bilo upoštevano.
Swedish[sv]
Det finns således inget stöd för slutsatsen att beaktande av den variationen bidrar till att mängden fluorkolväten som en importör släppt ut på marknaden kan fastställas med större precision än om denna variabel inte beaktas.