Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
No one can come away from French’s biography “The World Is What It Is” without feeling repulsed by Naipaul’s bigotries, his misogyny, his cruelties aimed at loved ones and strangers alike.
Spanish[es]
Nadie puede leer la biografía de French, El mundo es lo que es, sin sentir repulsa hacia el fanatismo de Naipaul, su misoginia, sus crueldades dirigidas tanto a los suyos como a desconocidos.
French[fr]
Impossible de sortir de la biographie de French “The World Is What It Is” (Le Monde est ce qu'il est, non traduit) sans éprouver de la répulsion pour les intolérances de Naipaul, pour sa misogynie, ses cruautés pour ses proches comme pour des inconnus.
Italian[it]
Dopo aver letto la biografia di [Patrick] French ‘The World Is What It Is’ (‘Il mondo è quello che è’, non tradotto in italiano) non si può evitare di sentirsi respinti dall'intolleranza di Naipaul, dalla sua misoginia, dalle crudeltà verso i suoi cari, così come verso gli estranei.
Russian[ru]
Ну а у тех, кто читал вышедшую из-под пера Патрика Френча биографию писателя «Мир такой, какой он есть», просто не могут не вызывать отвращения ханжество, женоненавистничество и жестокость Найпола, проявленные как по отношению к незнакомым людям, так и к тем, кого он любил.