Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Længe før mennesker fandt på dette, har bombardérbillen benyttet et lignende kemisk kampmiddel — dog udelukkende til selvforsvar.
German[de]
Der Bombardierkäfer benutzt chemische Kampfstoffe schon seit langem — und nur zu Verteidigungszwecken.
Greek[el]
Πολλούς αιώνες πριν απ’ αυτό, και για καθαρά αμυντικούς σκοπούς, ο βομβαρδιστής-σκαθάρι χρησιμοποιούσε χημικά απωθητικά.
English[en]
Long before this, and strictly for defensive purposes, the bombardier beetle had used chemical repellants.
Spanish[es]
Mucho antes de esto, y estrictamente para fines de defensa, el escarabajo escopetero o artillero había usado repelentes químicos.
Finnish[fi]
Kauan ennen tätä pommittajakuoriainen oli käyttänyt kemiallisia karkotteita yksinomaan puolustustarkoituksiin.
French[fr]
Bien avant que cela ne soit inventé, le carabe bombardier utilisait déjà des produits chimiques, mais uniquement dans un but défensif.
Italian[it]
Molto tempo prima dell’uomo, e per scopi unicamente difensivi, un coleottero, il bombardiere, usava sostanze chimiche repellenti.
Japanese[ja]
これが発明されるよりもずっと前に,しかも専ら防御だけを目的として,ホソクビゴミムシは化学的な駆虫剤を用いてきました。
Korean[ko]
이보다 오래 전에, 그리고 순전히 방어의 목적으로, 방귀벌레는 화학 반발력을 사용해 왔다.
Norwegian[nb]
Lenge før disse våpnene ble utviklet, hadde bombarderbillen gjort bruk av kjemiske midler utelukkende i forsvarsøyemed.
Dutch[nl]
Al veel langer, en alleen voor verdedigingsdoeleinden, gebruikt de bombardeerkever chemische afweermiddelen.
Polish[pl]
Chrząszcz bombardier od dawna posługuje się chemicznymi środkami odstraszającymi, i to wyłącznie w celach obronnych.
Portuguese[pt]
Muito antes disso, e estritamente para propósitos defensivos, o besouro-bombardeador tem usado repelentes químicos.
Swedish[sv]
Men långt tidigare och endast för försvarsändamål hade bombarderbaggen använt kemiska bekämpningsmedel.
Turkish[tr]
Bundan çok zaman önce sırf kendini savunmak için «scarapus böceği» [bombardıman böceği] uzaklaştırıcı kimyasal maddeler kullanmıştır.
Chinese[zh]
在此之前很久,炮兵甲虫已纯粹为了自卫的目的而使用化学驱除剂。