Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعي الأطفال يرتاحوا
Bulgarian[bg]
Нека на децата да им е удобно.
Bangla[bn]
বাচ্চাদের ক্যাম্পিং এ নিয়ে যাবে ।
Czech[cs]
Vezmi děti tábořit.
Danish[da]
Tag børnene med på campingtur.
German[de]
Fahr mit den Kindern zum Zelten.
Greek[el]
Να είναι άνετα τα παιδιά.
English[en]
Take the children camping.
Basque[eu]
Eraman umeak kanpin batera.
Persian[fa]
کاری کن بچه ها راحت باشن.
Finnish[fi]
Vie lapset telttailemaan.
French[fr]
Emmène les enfants camper.
Hebrew[he]
תקחי את הילדים למחנאות.
Croatian[hr]
Odvedi djecu na kampiranje.
Italian[it]
Fai viaggiare i bambini comodi.
Lithuanian[lt]
Paiškylaukite su vaikais.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നാല് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.
Malay[ms]
Pastikan anak-anak selamat.
Norwegian[nb]
Gjør det behagelig for barna.
Polish[pl]
Weź dzieci na kemping.
Portuguese[pt]
Os miúdos vão mais confortáveis.
Romanian[ro]
Ia copiii în excursie.
Russian[ru]
Пусть детям будет удобно.
Slovenian[sl]
Za otroke bo bolj udobno.
Serbian[sr]
Neka djeci bude udobno.
Swedish[sv]
Ta med barnen och campa.
Turkish[tr]
Çocukları kampa götür.