Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the "fasten seat belt" sign you can see on the wall.
Spanish[es]
Podía ver en la cabina a Troy batallando con los mandos, soltó una mano y llegó hacia atrás moviendo un interruptor en el techo de la cabina, era la señal de "abróchense los cinturones" que podeis ver en la pared.
Hebrew[he]
יכולתי לראות לתוך תא הטייס, טרוי נאבק בהגאים, והוא בדיוק מוריד יד אחת, שולח אותה לאחור, מזיז את הכפתור על הגג של תא הטייס, וזה היה שלט "הדקו את חגורות הביטחות" שאתם יכולים לראות פה על הקיר.
Hungarian[hu]
Beláttam a pilótafülkébe, Troy a kormánnyal küzdött, és elengedte egy kézzel, hátranyúlt, átbillentett egy kapcsolót a pilótafülke tetején, és kigyulladt a "Kapcsolják be a biztonsági övet!" lámpa ott a falon.
Indonesian[id]
Saya dapat melihat ke dalam kokpit, Troy berjuang mengendalikan pesawat, dan dia melepas satu tangannya, mencapainya kembali, menyalakan sebuah tombol di atap kokpit, dan itu adalah tanda "kencangkan sabuk pengaman" yang dapat Anda lihat di dinding.
Italian[it]
Potevo vedere Troy che,mentre battagliava coi comandi nel cockpit, toglieva una mano, la spostava indietro, azionava un interruttore sul soffitto del cockpit, ed era il segnale di "allacciare le cinture" che potete vedere in cabina.
Japanese[ja]
操縦席の中が見えました。トロイは制御機と格闘しながら 片手を外し、後ろにやって 操縦席の天井にあるスイッチを弾きました それは壁にある「シートベルト着用」のサインでした
Portuguese[pt]
Retirou uma mão, inclinou-se para trás, girou um interruptor no teto da cabina e foi o sinal de "apertem o cinto" como podem ver na parede.
Romanian[ro]
Puteam vedea în carlingă cum Troy se lupta cu comenzile, apoi şi-a întins o mână în spate, a apăsat un buton de pe plafon, şi s-a aprins semnul „puneţi-vă centurile de siguranţă” ce-l puteţi vedea pe perete.
Russian[ru]
Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины.
Turkish[tr]
Troy kontrollerle uğraşıyor, elinin teki ile arakaya uzandı kokpitin üzerindeki bir anahtarı çevirdi ve o duvarda gördüğünüz "kemerlerinizi bağlayın" yazısı yazdı.
Ukrainian[uk]
Я бачив, як у кабіні Трой порався з панелями керування, він забрав одну руку, відкинувся назад, клацнув перемикачем на даху кабіни, і стало видно знак "защепніть ремені безпеки" на стіні.
Chinese[zh]
我可以看到驾驶舱,特洛伊正在使劲操作控制杆, 同时他松开一只手,探到后方, 拨动了一个在驾驶舱顶的开关,(停顿) 是提示“系紧安全带”的提示,你们可以在墙上看到。