Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgelig er vejene hurtigt gået i forfald, jernbanernes andel af godstrafikken er faldet, og havnetjenesterne er blevet mindre effektive, hvilket har fået rederierne til at sætte priserne op.
German[de]
Folge war, daß sich der Zustand der Straßen rasch verschlechterte, der Anteil der Eisenbahn am Güterverkehr zurückging und die Effizienz der Hafendienstleistungen abnahm, was die Schiffahrtslinien veranlaßte, Frachtzuschläge zu erheben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι δρόμοι σύντομα καταστράφηκαν, οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές μειώθηκαν και η απόδοση των λιμενικών υπηρεσιών περιορίστηκε σημαντικά, οπότε οι ατμοπλοϊκές γραμμές αύξησαν τις τιμές.
English[en]
Consequently, roads have deteriorated rapidly, railways share of freight traffic declined and port service efficiency reduced, triggering shipping lines to impose surcharges.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi teiden kunto on heikentynyt nopeasti, rautateiden osuus rahtiliikenteestä on pienentynyt, satamien palvelujen tehokkuus on laskenut ja varustamot ovat joutuneet maksamaan lisämaksuja.
French[fr]
Cette situation a donc entraîné une détérioration rapide de l'état des routes; une diminution de la part du trafic de marchandises pour les chemins de fer; une baisse de rendement des services portuaires au point d'amener les compagnies maritimes à majorer leurs prix.
Italian[it]
Di conseguenza, le strade si sono rapidamente deteriorate, è diminuita la quota del trasporto ferroviario nel traffico merci e si è ridotta l'efficienza dei servizi portuali, costringendo le compagnie marittime di linea a imporre sovrapprezzi.
Dutch[nl]
Het gevolg was snel aftakelende wegen, een slinkend aandeel van de spoorwegen in het vrachtvervoer en een onefficiënte havenservice zodat de scheepvaartlijnen overliggelden moesten gaan betalen.
Portuguese[pt]
Em consequência, as estradas deterioraram-se rapidamente, o transporte ferroviário de mercadorias decaiu, a eficiência dos serviços portuários sofreu uma redução e as linhas de navegação viram-se obrigadas a impor sobretaxas.
Swedish[sv]
Följaktligen har vägar snabbt förfallit, järnvägens andel av godstrafiken sjunkit och hamntjänstens effektivitet minskat, vilket har pressat rederierna att ta ut överpriser.