Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведение и определяне на предмета: правото на информация като основно право на гражданите и правото на потребителите на информация
Czech[cs]
Úvod do vymezení předmětu: právo na informace, základní občanské právo a právo spotřebitelů na informace
Danish[da]
Indledning og afgrænsning af emnet: ret til information, en grundlæggende borgerrettighed, og forbrugernes ret til information
German[de]
Einleitung und Abgrenzung des Untersuchungsbereichs: das Recht auf Information - ein grundlegendes Bürgerrecht - und das Recht der Verbraucher auf Information
Greek[el]
Εισαγωγή και οριοθέτηση του αντικειμένου: το δικαίωμα στην ενημέρωση ως θεμελιώδες δικαίωμα του πολίτη και το δικαίωμα των καταναλωτών στην ενημέρωση
English[en]
Introduction: the right to information - a fundamental right of citizenship - and consumers' right to information
Spanish[es]
Introducción y delimitación del objeto: el derecho a la información, derecho fundamental de ciudadanía y el derecho de los consumidores a la información
Estonian[et]
Sissejuhatus: teabeõigus kui põhiline kodanikuõigus ning tarbijate õigus teabele
Finnish[fi]
Johdanto ja aiheen rajaaminen: oikeus tietoon kansalaisten perusoikeutena sekä kuluttajien tiedonsaantioikeus
French[fr]
Introduction et délimitation de l'objet: le droit à l'information, droit de citoyenneté fondamental, et le droit des consommateurs à l'information
Hungarian[hu]
Bevezetés: a tájékoztatáshoz való jog mint alapvető polgárjog, illetve a fogyasztók tájékoztatáshoz való joga
Italian[it]
Introduzione e delimitazione del tema: il diritto all'informazione come diritto fondamentale dei cittadini e il diritto dei consumatori all'informazione
Lithuanian[lt]
Įvadas: teisė gauti informaciją – pagrindinė piliečių teisė – ir vartotojų teisė gauti informaciją
Latvian[lv]
Ievads un atzinumā aplūkoto jautājumu loks: tiesības saņemt informāciju kā pilsoņu pamattiesības un patērētāju tiesības saņemt informāciju
Maltese[mt]
Daħla: id-dritt għall-informazzjoni – dritt fundamentali taċ-ċittadinanza – u d-dritt tal-konsumaturi għall-informazzjoni
Dutch[nl]
Inleiding en afbakening van het onderwerp: het recht op informatie, een grondrecht van de burgers, en het recht van de consument op informatie
Polish[pl]
Wprowadzenie i wyznaczenie obszaru analizy: prawo do informacji jako podstawowe prawo obywateli oraz prawo konsumentów do informacji
Portuguese[pt]
Introdução e delimitação do objecto: o direito à informação, direito fundamental de cidadania e o direito dos consumidores à informação
Romanian[ro]
Introducere și delimitarea obiectului: dreptul la informare ca drept fundamental al cetățenilor și dreptul consumatorilor la informare
Slovak[sk]
Úvod a vymedzenie predmetu: právo na informácie, základné občianske právo a právo spotrebiteľov na informácie
Slovenian[sl]
Uvod: pravica do obveščenosti – temeljna državljanska pravica – in pravica potrošnikov do informacij
Swedish[sv]
Inledning och definition av ämnesområdet: rätten till information, grundläggande medborgerliga rättigheter och konsumenternas rätt till information