Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل شروط العقود النموذجية بنداً بشأن التعديلات يحدد أنه ينبغي إدارة التغيير من قبل سلطة متعاقدة معينة يمكنها التفاوض والتوقيع على تلك التغييرات.
English[en]
Standard contract clauses include a clause on modifications specifying that change should be managed by a designated contracting authority who can negotiate and sign off on such changes.
Spanish[es]
Las cláusulas contractuales estándar incluyen una cláusula sobre modificaciones en la que se especifica que estas deben ser gestionadas por una autoridad contractual designada a tal efecto que pueda negociar y autorizar tales modificaciones.
French[fr]
Les clauses contractuelles types prévoient notamment que les modifications doivent être gérées par une personne dûment désignée et habilitée à négocier et autoriser de telles modifications.
Russian[ru]
Стандартные положения контрактов содержат положение о внесении изменений с указанием того, что изменения должны вноситься отвечающим за контракт назначенным органом, который может проводить переговоры по таким изменениям и подписывать их.