Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om han havde nået denne modne alder, betød det altså ikke at han automatisk kunne forlange at blive respekteret af dem der var ældre end han.
Greek[el]
Ακόμη και στην ηλικία του αυτή, δεν σήμαινε ότι μπορούσε να απαιτήσει αυτόματα το σεβασμό των πιο ηλικιωμένων.
English[en]
Even at his age it did not mean he could automatically demand the respect of older people.
Spanish[es]
Aun a su edad, eso no quería decir que él podía exigir automáticamente el respeto de las personas mayores.
Finnish[fi]
Vaikka hän oli jo tämän ikäinen, se ei merkinnyt sitä, että hän olisi voinut automaattisesti vaatia vanhempia ihmisiä kunnioittamaan itseään.
French[fr]
Même à son âge, il ne pouvait s’attendre à être automatiquement respecté par les personnes plus âgées que lui.
Italian[it]
Il fatto che avesse quell’età non gli dava diritto a esigere automaticamente il rispetto dei più anziani.
Japanese[ja]
それだけの年齢になっていても,年長の人々の敬意を自動的に要求できるわけではありませんでした。
Korean[ko]
그것은 그의 나이에서도 그가 자동적으로 나이든 사람들이 존중해 줄 것을 요구할 수 없다는 것을 의미하였다.
Norwegian[nb]
Selv i hans alder betydde ikke dette at han uten videre kunne forlange at noen som var eldre enn han, skulle vise ham respekt.
Dutch[nl]
Zelfs op zijn leeftijd betekende dit niet dat hij automatisch het respect van oudere mensen mocht eisen.
Portuguese[pt]
Mesmo nessa idade não significava que ele podia automaticamente exigir o respeito de pessoas mais velhas.
Swedish[sv]
Han kunde inte ens vid sin ålder utan vidare kräva äldre människors respekt.
Chinese[zh]
即使到了他这样的年龄,也不意味到他能够自动要求较年长的人的尊敬。