Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Požadovali jsme uzavření domu a urychlení procesu deinstitucionalizace.
Danish[da]
Vi forlangte, at institutionen nedlægges, samt at processen til afvikling af institutioner fremskyndes.
German[de]
Wir haben die Schließung des Heims sowie eine Beschleunigung der Schaffung von Alternativen zur Heimunterbringung gefordert.
Greek[el]
Ζητήσαμε να κλείσει το ίδρυμα και να επιταχυνθεί η διαδικασία αποϊδρυματοποίησης.
English[en]
We demanded that the home be closed down and the de-institutionalisation process be accelerated.
Spanish[es]
Exigimos el cierre del centro y la aceleración del proceso de desinstitucionalización.
Estonian[et]
Me nõudsime, et hooldekodu suletaks ja deinstitutsionaliseerimise protsessi kiirendataks.
Finnish[fi]
Pyysimme sulkemaan kyseisen laitoksen ja vauhdittamaan laitoshoidon lopettamiseen tähtäävää prosessia.
French[fr]
Nous avons demandé que le foyer soit fermé et que le processus de désinstitutionalisation soit accéléré.
Italian[it]
Abbiamo chiesto che la casa fosse chiusa e il processo di de-istituzionalizzazione fosse accelerato.
Lithuanian[lt]
Paprašėme, kad šie namai būtų uždaryti ir būtų paspartintas vaikų paėmimo iš institucijos procesas.
Latvian[lv]
Mēs pieprasījām, lai aprūpes māju slēdz un paātrina šajā iestādē ievietoto bērnu izformēšanu.
Dutch[nl]
We hebben geëist dat het tehuis wordt gesloten en dat het proces van deïnstitutionalisering wordt versneld.
Polish[pl]
Zażądaliśmy zamknięcia domu i przyśpieszenia procesu deinstytucjonalizacji.
Portuguese[pt]
Exigimos o encerramento do lar em causa e a aceleração do processo de desinstitucionalização.
Slovak[sk]
Požadovali sme zatvorenie domova a urýchlenie procesu deinštitucionalizácie.
Slovenian[sl]
Zahtevamo, da se dom zapre ter da se pospeši proces deinstitucionalizacije.
Swedish[sv]
Vi krävde att vårdhemmet skulle stängas och att avinstitutionaliseringen skulle påskyndas.