Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَرقتَي الأسرارَ فنون الدفاع الذاتي وادن الأعلى.
Bulgarian[bg]
Ти открадна тайните хватки на Удан.
Czech[cs]
Ukradla jsi nejcennější tajemství bojového umění Wu-tanu.
Danish[da]
Du stjal hemmelighederne bag Wudans kampkunst.
German[de]
Du stahlst Wudangs Geheimwissen.
Greek[el]
Έκλεψες απόρρητα μυστικά για τις πολεμικές τέχνες Βούνταν.
English[en]
You stole the top secrets of Wudang's martial arts.
Spanish[es]
Te robaste secretos de artes marciales avanzadas.
Estonian[et]
Sa varastasid Wudan'i saladused.
Persian[fa]
تو خوآموز هاي اسرارآميز هنرهاي جنگي وودان رو دزديدي
Finnish[fi]
Varastit Wudangin salaisimmat opit.
French[fr]
Tu as volé les secrets martiaux de Wu Tang.
Croatian[hr]
Ukrao si najdragocjenije tajne Wudang.
Hungarian[hu]
Elloptad Wutan harcművészetének legféltettebb titkait.
Indonesian[id]
Kau mencuri kita rahasia silat tertinggi dari wudan.
Italian[it]
Rubare i segreti dell'arte marziale non ti è servito.
Norwegian[nb]
Du stjal hemmelighetene bak Wudan men etter ti års trening er fintene dine fremdeles uten disiplin.
Dutch[nl]
Je stal de grootste geheimen van de Wudan-vechtsporten.
Polish[pl]
Ukradłaś największe sekrety sztuki walki Wudang.
Portuguese[pt]
Roubou os segredos da mais honrada arte marcial.
Romanian[ro]
Ai furat secretele artei martiale Wudan.
Russian[ru]
Ты украла самые ценные секреты боевых искусств Уданя.
Slovenian[sl]
Ukradla si skrivnosti Wudanovih največjih borilnih veščin.
Serbian[sr]
Ukrala si tajne najvećih Wudanskih vojnih veština.
Swedish[sv]
Du stal hemligheterna bakom Wudans främsta stridskonst.
Thai[th]
( เสียงดาบปะทะกัน )
Turkish[tr]
Wudan savaş sanatının en gizli bilgilerini çaldın!
Vietnamese[vi]
Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.
Chinese[zh]
你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招