Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons broers en susters doen oor die algemeen hulle bes en sal aangemoedig word deur ’n liefdevolle woord van waardering.
Arabic[ar]
وعموما، يجتهد اخوتنا واخواتنا في بذل قصارى جهدهم ويتشجعون بالتعبير الحبي عن التقدير.
Central Bikol[bcl]
Sa pankagabsan, an satong mga tugang na lalaki asin babae naghihingoang gibohon an bilog nindang makakaya asin mapakokosog nin mamomoton na kapahayagan nin apresasyon.
Bemba[bem]
Ku cipimo cikalamba, bamunyinefwe ne nkashi baletukuta ukubomba apapela amaka yabo kabili bakakoseleshiwa ku numbwilo yabamo kutemwa iya kutasha.
Bulgarian[bg]
Въобще нашите братя и сестри се стремят да дадат най–доброто, на което са способни, и ще бъдат много насърчени от един любещ израз на признателност.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang atong mga igsoong lalaki ug babaye naningkamot sa pagbuhat sa ilang labing maayo ug madasig sa usa ka mahigugmaong pahayag sa pagpabili.
Czech[cs]
Naši bratři a sestry se všeobecně snaží dělat, co jen mohou, a láskyplný projev ocenění je povzbudí.
Danish[da]
I det store og hele forsøger vore brødre og søstre at yde deres bedste, og de vil blive glade for et rosende ord.
German[de]
Im großen und ganzen sind unsere Brüder und Schwestern bestrebt, ihr Bestes zu tun, und wir können sie durch ein liebevolles Wort der Wertschätzung ermuntern.
Efik[efi]
Ih, ke ofụri ofụri, nditọete nnyịn iren ye iban ke ẹdomo ndinam se mmọ ẹkekeme ndien ẹyebọ nsịnudọn̄ ebe ke ima ima uwụt esịtekọm.
Greek[el]
Γενικά, οι αδελφοί και οι αδελφές μας αγωνίζονται να κάνουν το καλύτερο που μπορούν και θα ενθαρρυνθούν από μια στοργική έκφραση εκτίμησης.
English[en]
By and large, our brothers and sisters are striving to do their best and will be encouraged by a loving expression of appreciation.
Spanish[es]
En general nuestros hermanos y hermanas se afanan por dar lo mejor, y una amorosa expresión de aprecio los anima.
Estonian[et]
Üldiselt püüavad meie vennad ja õed anda parima ning saavad julgustust armastusväärsetest hindamisväljendustest.
Finnish[fi]
Ylipäätään veljemme ja sisaremme yrittävät tehdä parhaansa, ja rakkaudellinen arvostuksen ilmaiseminen kannustaa heitä.
French[fr]
On peut dire que nos frères et sœurs s’efforcent de faire de leur mieux et qu’ils seront encouragés si nous les complimentons avec amour.
Hebrew[he]
על־פי־רוב, אחינו ואחיותינו מנסים לעשות את מיטבם ויתעודדו מאוד מביטויי הערכה אוהבים.
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, ang aton kauturan nga mga lalaki kag mga babayi nagapanikasog sa paghimo sang ila labing masarangan kag mapalig-on sang apresasyon nga ginapabutyag sing mahigugmaon.
Croatian[hr]
Naša braća i sestre u općenitom nastoje učiniti sve što mogu i bit će ohrabreni ljubaznim izrazima cijenjenja.
Hungarian[hu]
Alapjában véve arra törekednek testvéreink és testvérnőink, hogy képességeik legjavát nyújtsák, és bátorítani fogja őket az, ha szerető kifejezésekkel hangot adunk elismerésünknek.
Indonesian[id]
Pada umumnya saudara-saudara dan saudari-saudari kita berupaya berbuat sebaik-baiknya dan akan merasa dianjurkan oleh suatu pernyataan penghargaan yang pengasih.
Icelandic[is]
Langflestir bræðra okkar og systra leggja sig fram við að gera sitt besta og það er hvetjandi fyrir þau ef við segjum þeim að við metum það að verðleikum.
Italian[it]
In linea generale i fratelli e le sorelle cercano di fare del loro meglio, e saranno incoraggiati da un’amorevole espressione di apprezzamento.
Japanese[ja]
わたしたちの兄弟姉妹たちのほとんどは最善を尽くすために奮闘しており,愛のこもった感謝を表わされると力づけられます。
Korean[ko]
대체로 우리 형제 자매들은 최선을 다하기 위해 노력하고 있으며, 감사를 나타내는 사랑스런 말에 격려를 받을 것입니다.
Lozi[loz]
Ka nañungelele, mizwale ni likaizeli ba luna ba lika ku eza ka mo ba konela kaufela mi ba ka susuezwa ki lipulelo za buitebuho bo bu lilato.
Malagasy[mg]
Mazàna ireo rahalahintsika sy anabavintsika dia mikely aina manao izay farany azony atao ka hahazo fampaherezana izy ireo amin’ny teny fankasitrahana feno fitiavana.
Macedonian[mk]
Во целина, нашите браќа и сестри се трудат да го дадат најдоброто и ќе бидат охрабрени со нашите љубезни изрази на ценење.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုညီအစ်မအများစုတို့သည် သူတို့အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားနေကြရာ မေတ္တာပါပါတန်ဖိုးထားလေးစားသောစကားများကြားရကြ၍ အားရှိကြမည်အမှန်။
Norwegian[nb]
Stort sett bestreber våre brødre og søstre seg på å gjøre sitt beste og vil bli oppmuntret hvis noen viser kjærlighet ved å fortelle at de setter pris på det.
Niuean[niu]
Ke he tau mena oti, kua lali fakamalolo ha tautolu a tau matakainaga tane mo e tau fifine ke taute fakamitaki lahi e tau mena kua maeke a lautolu ke taute mo e to fakamalolo ai ka fakailoa atu e tau loto fakaaue mo e fakaalofa.
Dutch[nl]
Over het algemeen streven onze broeders en zusters ernaar hun best te doen en zullen zij aangemoedigd worden door een liefdevolle uiting van waardering.
Nyanja[ny]
Kwakukulukulu, abale ndi alongo athu akukalamira kuchita zimene angathe ndipo adzalimbikitsidwa ndi mawu achiyamikiro achikondi.
Polish[pl]
Nasi bracia i siostry z reguły dają z siebie wszystko, na co ich stać, toteż podyktowane miłością wyrazy doceniania będą dla nich zachętą.
Portuguese[pt]
No geral, os nossos irmãos e irmãs esforçam-se em dar o seu melhor, e uma amorosa expressão de apreço os encorajará.
Romanian[ro]
În general, fraţii şi surorile noastre se străduiesc să facă tot ce le stă în putinţă şi vor fi încurajaţi de exprimările noastre afectuoase de apreciere.
Russian[ru]
Наши братья и сестры в общем и целом стараются делать лучшее, и мы можем ободрить их исполненными любви выражениями признательности.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, twavuga ko abavandimwe na bashiki bacu bihatira gukora uko bashoboye kandi ko kubashima mu rukundo bibatera inkunga.
Slovak[sk]
Naši bratia a sestry sa obyčajne usilujú vydať zo seba to najlepšie, a milujúce vyjadrenie ocenenia ich povzbudí.
Slovenian[sl]
Na splošno si naši bratje in sestre prizadevajo, da bi vse naredili po svojih najboljših močeh in naši ljubeči izrazi cenjenja jih bodo spodbudili.
Samoan[sm]
Pe itiiti pe tele, o loo tauivi o tatou uso ma tuafāfine e faia le mea sili latou te mafaia ma o le a faalaeiauina e ala i se faaaliga alofa o le talisapaia.
Shona[sn]
Zvikurukuru, hama nehanzvadzi dzedu dziri kutamburira kuita unani hwadzo uye dzichakurudzirwa nokutaura kworudo kwokuonga.
Serbian[sr]
Naša braća i sestre uopšte nastoje da učine sve što mogu i biće ohrabreni ljubaznim izrazima cenjenja.
Sranan Tongo[srn]
Ini algemeen, oen brada nanga sisa e proeberi foe doe ala san den man èn den sa kisi deki-ati foe wan lobi fasi foe sori taki wi e warderi dati.
Southern Sotho[st]
Hangata, baena le bo-khaitseli ba rōna ba leka ho etsa sohle seo ba ka se khonang ’me pontšo e lerato ea kananelo e tla ba khothatsa.
Swedish[sv]
I stort sett vinnlägger sig våra bröder och systrar om att göra sitt bästa, och de kommer att bli uppmuntrade av ett kärleksfullt uttryck för uppskattning.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, ndugu na dada zetu wanajitahidi kufanya vizuri iwezekanavyo nao watatiwa moyo na maneno ya uthamini yenye upendo.
Thai[th]
ปกติ แล้ว พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา ต่าง ก็ พยายาม ทํา ดี ที่ สุด และ คง จะ ได้ รับ การ หนุน ใจ โดย คํา พูด ที่ เรา แสดง ความ พอ ใจ ยินดี อย่าง รักใคร่.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, ang ating mga kapatid ay nagsusumikap na gawin ang pinakamagaling na magagawa nila at sila’y mapatitibay-loob ng isang maibiging pagpapahayag ng pagpapahalaga.
Tswana[tn]
Gongwe le gongwe fela, bakaulengwe ba rona le bokgaitsedi ba leka ka natla go dira bojotlhe jwa bone mme ba tla kgothadiwa ke fa o ba bolelela ka tsela e e lorato gore o a ba anaanela.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata sista bilong yumi i wok strong long mekim gut wok na sapos yumi mekim gutpela tok bilong strongim ol, bai ol i amamas.
Turkish[tr]
Evet, genelde birader ve hemşirelerimiz ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorlar ve sevgi dolu takdir sözlerimizden teşvik alacaklar.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, vamakwerhu va xinuna ni va xisati va lwela ku endla leswi va nga swi kotaka naswona va ta khutaziwa hi marito ya hina yo tlangela ya rirhandzu.
Tahitian[ty]
Mea pinepine to tatou mau taeae e mau tuahine i te rave i ta ratou tutavaraa maitai roa ’‘e e e riro ratou i te faaitoitohia ia faaite atu tatou i to tatou oaoa.
Ukrainian[uk]
Так, загалом кажучи, наші брати й сестри стараються робити все якнайкраще, і вони будуть підбадьорені нашим люблячим заохоченням.
Vietnamese[vi]
Nghĩ cho cùng, các anh chị em của chúng ta đang cố gắng làm hết sức mình và họ sẽ cảm thấy khích lệ khi nhận được một lời khen tặng đầy yêu thương.
Xhosa[xh]
Xa bebonke, abazalwana noodade bazabalazela ukwenza okusemandleni abo yaye baya kukhuthazwa ngamazwi othando abonakalisa uxabiso.
Yoruba[yo]
Ni gbogbogboo, awọn arakunrin ati arabinrin wa nsakun lati ṣe gbogbo ohun ti wọn le ṣe a o si fun wọn niṣiiri nipa awọn ọrọ onifẹẹ ti imọriri.
Chinese[zh]
以一般而言,我们的弟兄姊妹都尽力而为。 出于爱心的赏识会对他们有很大鼓励。
Zulu[zu]
Ngokwengxenye enkulu, abafowethu nodadewethu baphishekela ukwenza okungcono kakhulu futhi bayokhuthazwa izwi elinothando elinokwazisa.