Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ايوب ١٤: ١٠، ٢١: «الانسان يسلم الروح فأين هو.
Bemba[bem]
Yobo 14:10, 21: “Kabili umuntunse aleko mweo, nga ali kwi?
Cebuano[ceb]
Job 14:10, 21: “Ang yutan-ong tawo mamatay, ug hain na man siya?
Czech[cs]
Job 14:10, 21: „Pozemský člověk vydechne naposled, a kde je?
Danish[da]
Job 14:10, 21: „Et jordisk menneske udånder, og hvor er han?
German[de]
Hiob 14:10, 21: „Ein Erdenmensch verscheidet, und wo ist er?
Greek[el]
Ιώβ 14:10, 21: «Ο χωματένιος άνθρωπος εκπνέει, και πού είναι;
English[en]
Job 14:10, 21: “An earthling man expires, and where is he?
Spanish[es]
Job 14:10, 21: “Un hombre terrestre expira, ¿y dónde está?
Estonian[et]
Iiob 14:10, 21: „Kui inimene hinge heidab — kus on ta siis?
Finnish[fi]
Job 14:10, 21: ”Ihminen heittää henkensä, ja missä hän on?
French[fr]
Job 14:10, 21: “L’homme terrestre expire, et où est- il?
Hiri Motu[ho]
Iobu 14: 10, 21: “A taunimanima na e masemu, . . . bena ia be edeseni ai?
Croatian[hr]
Job 14:10, 21: “Kad čovjek zemaljski izdahne, gdje je?
Hungarian[hu]
Jób 14:10, 21: „Elpusztul a földi ember, s hol van ő?
Iloko[ilo]
Job 14:10, 21: “Ti naindagaan a tao matay, ket sadino ti yanna?
Japanese[ja]
ヨブ 14:10,21: 「地の人は息絶えると,どこにいるのか。
Korean[ko]
욥 14:10, 21: “숨을 거두면 그는 어디에 있습니까?
Lingala[ln]
Yobo 14:10, 21: “Moto ya mabele akati motema, mpe wapi ye?
Malagasy[mg]
Joba 14:10, 21: “Miala aina ny olombelona, dia aiza intsony izy?
Norwegian[nb]
Job 14: 10, 21: «Går mennesket bort, hvor finnes det da?
Dutch[nl]
Job 14:10, 21: „Een aardse mens blaast de laatste adem uit, en waar is hij?
Nyanja[ny]
Yobu 14:10, 21, NW: “Munthu amwalira, ndipo kodi ali kuti?
Polish[pl]
Hioba 14:10, 21: „Ziemski człowiek wydaje ostatnie tchnienie — i gdzież jest?
Portuguese[pt]
Jó 14:10, 21: “O homem terreno expira, e onde está ele?
Romanian[ro]
Iov 14:10, 21: „Omul pământean îşi dă ultima suflare.
Russian[ru]
Иов 14:10, 21: «Человек лишается жизни — и где он?
Slovak[sk]
Jób 14:10, 21: „Pozemský človek skoná, a kde je?
Slovenian[sl]
Job 14:10, 21, NW: ”Človek premine in kje je potem?
Albanian[sq]
Jobi 14:10, 21: «Kurse njeriu vdes . . . dhe ku është pastaj?
Serbian[sr]
Jov 14:10, 21: „Kad čovek zemaljski izdahne, gde je?
Swedish[sv]
Job 14:10, 21: ”En jordemänniska utandas, och var är hon?
Tamil[ta]
யோபு 14:10, 21: “மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?
Tagalog[tl]
Job 14:10, 21: “Nguni’t ang taong makalupa ay namamatay, at saan siya naroroon?
Tswana[tn]
Yobe 14:10, 21: “Me motho èna oa shwa, me a nyèlèle . . . me o ba a le kae?
Tok Pisin[tpi]
Jop 14: 10, 21: “Taim mipela i dai, mipela i save pinis olgeta . . .
Turkish[tr]
Eyüp 14:10, 21: “İnsanoğlu son soluğunu verir; hani o nerede? . . . .
Tsonga[ts]
Yobo 14:10, 21, NW: “Munhu wa laha misaveni wa hela, naswona u kwihi xana?
Tahitian[ty]
Ioba 14:10, 21: “Te pohe nei te taata, e teihea ihora ïa?
Xhosa[xh]
Yobhi 14:10, 21: “Umntu uphuma umphefumlo; abe phi na ke?
Chinese[zh]
约伯记14:10,21:“但人一死,就不再存在;世人气一断,就往哪里去呢?
Zulu[zu]
Jobe 14:10, 21: “Umuntu ofileyo uphelile; umuntu ogqabukileyo uphi na?