Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنت لم أوشكت أن ترتفع
Bulgarian[bg]
Нали нямаше да качваш стопаджии.
Danish[da]
Du er vel ikke ved, at samle en blaffer op.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν είσαι στα πρόθυρα να μαζέψεις μία πεζοπόρο.
English[en]
Tell me you're not about to pick up a hitchhiker.
Spanish[es]
No irás a llevar a una desconocida.
Estonian[et]
Ütle, et sa ei võta seda hääletajat peale.
Finnish[fi]
Älä vaan sano, että otat liftaajan kyytiin.
Hebrew[he]
תגיד לי שאתה לא מתכוון לאסוף טרמפיסטית.
Croatian[hr]
Reci mi da nećeš pokupiti stoperku.
Norwegian[nb]
Du har vel ikke tenkt å ta med en haiker?
Dutch[nl]
Zeg me dat je geen lifter meeneemt.
Polish[pl]
Chyba nie podwieziemy tej autostopowiczki.
Portuguese[pt]
Me fale você não é aproximadamente para apanhe um carona.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu vei lua o autostopistă.
Slovenian[sl]
Reči mi, da ne misliš ustaviti štoparki.
Swedish[sv]
Du ska väl inte ta med en liftare?