Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше остарял, прибави и снежната бyря...
Czech[cs]
Zestárl, a k tomu ta vánice.
Danish[da]
Han var blevet gammel, og så stormen oveni.
German[de]
Er war älter, und dann der schwere Sturm.
Greek[el]
Είχε γεράσει, έπεσε και στη χιονοθύελλα.
English[en]
He had gotten older, plus the bad storm.
Spanish[es]
Se había hecho mayor, y además, la tormenta.
Finnish[fi]
Hän oli jo vanha. Ja se myrsky...
French[fr]
Il avait vieilli, puis il y a eu la tempête.
Hebrew[he]
הוא הזדקן, ובנוסף לזה הוא חלה בגלל הסופה.
Croatian[hr]
Oluja je bila gadna.
Hungarian[hu]
Megöregedett, aztán ez a vihar.
Icelandic[is]
Hann hafđi elst og bylurinn var harđur.
Italian[it]
É invecchiato, e in più la tempesta.
Norwegian[nb]
Han var blitt gammel, og stormen var hard.
Dutch[nl]
Hij was ouder geworden en die zware storm.
Polish[pl]
Postarzał się, no i na dodatek ta zamieć.
Portuguese[pt]
Estava envelhecido, e depois com a tempestade...
Romanian[ro]
A imbatranit, plus furtuna aia de zapada...
Russian[ru]
Он очень постарел, к тому же сильный буран.
Slovenian[sl]
Starost in še slabo vreme.
Serbian[sr]
Ostario je, plus losa oluja.
Swedish[sv]
Åldern och snöstormen.
Turkish[tr]
Yaşlanmıştı, bir de o berbat fırtına...