Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, този малък в пропуск в сигурността няма да повлияе на Коледните ми добавки, а?
Danish[da]
Chef for dette brud på sikkerheden er ikke vil påvirke min julegratiale, er det?
German[de]
Commander, kürzen Sie mir jetzt mein Weihnachtsgeld?
Greek[el]
Διοικητά, αυτή η ασήμαντη παραβίαση ασφαλείας δεν πιστεύω να επηρεάσει το Χριστουγεννιάτικο μπόνους μου, έτσι;
English[en]
Commander, this breach of security isn't going to affect my Christmas bonus, is it?
Spanish[es]
Comandante, esta falla de seguridad no afectará mi bono navideño, ¿o sí?
Finnish[fi]
Komentaja, ei kai tämä pieni turvallisuus vuoto vaikuta joulubonukseeni?
French[fr]
Commandant, cette brèche de sécurité ne va pas affecter ma prime de Noel, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
המפקד, פירצת האבטחה הזאת לא תפגע בבונוס החג שלי, נכון?
Croatian[hr]
Zapovjedniče, ovaj proboj sigurnosti neće utjecati na moj Božićni bonus, jel da?
Hungarian[hu]
Parancsnok, ez a kis szabálysértés ugye nem befolyásolja majd a karácsonyi bónuszomat?
Italian[it]
Comandante, questa breccia nella sicurezza non inciderà sul mio bonus di Natale, vero?
Dutch[nl]
Commandant, dit beveiligingslek heeft toch geen gevolgen voor mijn Kerstbonus?
Portuguese[pt]
Comandante, esta brecha na segurança não vai atrapalhar meu bônus de natal, vai?
Romanian[ro]
Domnule Comandant, problema asta nu-mi va afecta bonusul de Crăciun, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Poveljnik, ta preboj varnosti menda ne bo vplival na moj božični bonus?
Serbian[sr]
ZAPOVEDNIÈE, OVAJ PROBOJ SIGURNOSTI NEÆE UTICATI NA MOJ BOŽIÆNI BONUS, JEL DA?
Turkish[tr]
Yarbay, bu güvenlik ihlali Noel ikramiyemi etkilemez, değil mi?