Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست حبيبتي أيّها العبقريّ
Bulgarian[bg]
Не ми е гадже, Айнщайн.
Czech[cs]
Není to moje přítelkyně, chytráku.
German[de]
Sie ist nicht meine Freundin, Schlaukopf.
Greek[el]
Δεν είναι φιλενάδα μου, πανέξυπνε.
English[en]
She's not my girlfriend, genius.
Spanish[es]
No es mi novia, genio.
Estonian[et]
Ta pole mu tüdruk, va geenius.
Persian[fa]
دوست دختر من نيست ، نابغه
French[fr]
C'est pas ma petite amie, Einstein.
Hebrew[he]
היא לא החברה שלי, גאון.
Croatian[hr]
Ona mi nije djevojka, pametnjakoviću.
Hungarian[hu]
Ő nem a barátnőm, géniusz!
Italian[it]
Non e'la mia ragazza, genio.
Dutch[nl]
Ze is mijn vriendin niet, wijsneus.
Polish[pl]
Nie jest moją dziewczyną, geniuszu.
Portuguese[pt]
Ela não é minha namorada, esperto.
Romanian[ro]
Nu-i prietena mea, desteptule!
Russian[ru]
Она мне не подружка, гений.
Slovak[sk]
Nie je to moja kočka ty génius.
Slovenian[sl]
Ni bila moja punca, genij.
Serbian[sr]
Ona nije moja devojka, genije.
Turkish[tr]
Sevgilim değil, dâhi çocuk.