Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع التصديق بأنّنا يجب أن نذهب إلى الحفلة بهذه الشاحنة.
Bulgarian[bg]
А аз не мога да повярвам, че трябваше да дойдем на бала с този ван.
Czech[cs]
Já nemůžu uvěřit tomu, že musíme jet na ples v týhle dodávce.
Danish[da]
Jeg fatter ikke at vi skal køre til ballet i den her.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να πάμεμεαυτό το βάν.
English[en]
I can't believe we have to go to the prom in this van.
Spanish[es]
No puedo creer que debamos ir al baile en esta camioneta.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et peame ballile minema selle kaubikuga.
Finnish[fi]
En käsitä, että meidän pitää mennä tanssiaisiin tällä autolla.
French[fr]
En plus on doit aller à la fête dans ce minibus.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאנחנו צריכות ללכת לנשף הסיום בואן הזה.
Croatian[hr]
Ja ne mogu vjerovati da moramo ići na maturalnu u ovom
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy ebben a furgonban megyünk a végzős bálunkra.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat we in dit busje naar het schoolbal moeten.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć w to, że musimy jechać na bal tym Vanem.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que tenhamos de ir para o baile nesta carrinha.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că mergem la bal în dubiţă asta.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da moramo na ples v kombiju.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da verujem da moramo ići na maturalnu u ovom kombiju.
Swedish[sv]
Jag fattar inte att vi måste åka till balen i den här bilen.
Turkish[tr]
Baloya bu arabayla gitmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 不敢相信 我們 坐著 這輛 卡車 去 舞會,