Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прозорци за покриви, прозорци за покривни пространства, капандури за покриви, облицовка (вътрешен пълнеж) за прозорци, первази за прозорци, ролки за прозорци, ролки за прозорци, конструкции за навеси от метал, арматура за прозорци,също и с възожност за затваряне и с защитна ключалка
Czech[cs]
Střešní okna, plochá střešní okna, vikýře, obložení (vnitřní vložka) pro okna, okenní parapety, žaluzie, rolety, markýzové konstrukce kovové, okenní kování, také uzamykatelná a s bezpečnostním uzávěrem
Danish[da]
Tagvinduer, vinduer monteret i tagfladen, kviste, beklædninger (foringsplader) til vinduer, vindueskarme, persienner, rullegardiner, markisekonstruktioner af metal, vinduesbeslag, også aflåselige og med sikkerhedslukke
German[de]
Dachfenster, Dachflächenfenster, Dachgauben, Bekleidungen (Innenfutter) für Fenster, Fensterbänke, Jalousien, Rollos, Markisenkonstruktionen aus Metall, Fensterbeschläge, auch abschließbar und mit Sicherheitsverschluß
Greek[el]
Παράθυρα στέγης, φεγγίτες οροφών, φεγγίτες σοφίτας, επενδύσεις (εσωτερικές επενδύσεις) για παράθυρα, ποδιές παραθύρου, παραπετάσματα, ρολά, μεταλλικές κατασκευές για τέντες, προσαρτήματα για παράθυρα, επίσης σφραγιζόμενα και με κλείστρο προστασίας
English[en]
Roof windows, skylights, dormers, facings (internal linings) for windows, window sills, blinds, roller blinds, porches of metal (building), window fittings, including lockable and with security closures
Spanish[es]
Claraboyas, tragaluces planos, buhardillas, revestimientos (interiores) para ventanas, alféizares de ventanas, celosías, persianas enrollables, marquesinas de metal, herrajes para ventanas, incluso que puedan cerrarse con llave y con cerradura de seguridad
Estonian[et]
Katuseaknad, valguskuplid, katuseärklid, aknakatted (sisekatted), aknalauad, ribakardinad, rulood, varikatused (metallist), aknatarvikud, ka lukustatavad ja turvasulguriga
Finnish[fi]
Kattoikkunat, katonpintaikkunat, katon pystyikkunat, ikkunavuorit (sisäholkit), ikkunalaudat, sälekaihtimet, kaihtimet, metalliset markiisirakenteet, ikkunahelat, myös lukittavat ja varmuuslukolla
French[fr]
Mansardes, lucarnes, chiens assis, revêtements (revêtements intérieurs) pour fenêtres, appuis de fenêtres, jalousies, volets roulants, constructions de marquises métalliques, garnitures de fenêtres, également verrouillables et avec fermeture de sécurité
Hungarian[hu]
Tetőablakok, ablakok tetőfelületekhez, fülkés padlásablakok, bélések (belső betétfák) ablakokhoz, ablakpárkányok, ablakredőnyök, rolók, előtető-szerkezetek fémből, ablakveretek, lezárhatók és biztonsági zárral felszereltek is
Italian[it]
Lucernari, lucernari ad ampia superficie, abbaini, coperture (rivestimenti interni) per finestre, davanzali, veneziane, tende a rullo, strutture in metallo per tende, guarnizioni per finestre, anche chiudibili a chiave e con chiusure di sicurezza
Lithuanian[lt]
Stoglangiai, šviesos kupolai, pastogės langeliai, langų apmušimas (vidinis apmušimas), palangės, žaliuzės, užuolaidos, metalinės stoginių konstrukcijos, langų apkaustai, taip pat uždaromieji ir su apsauginiu užraktu
Latvian[lv]
Jumta logi, gaismas kupoli, mansarda logi, apšuvums (iekšējās starpplātnes) logiem, palodzes, žalūzijas, ruļļžalūzijas, metāla nojumju konstrukcijas, logu furnitūra, arī slēdzama un ar drošības slēgumiem
Maltese[mt]
Tamboċċi, tamboċċi ċatti mas-soqfa, twieqi weqfin f'soqfa mżerżqa, kisi (kisi ta' ġewwa) għat-twieqi, ħġur tat-twieqi, venetian blinds, blajnds, strutturi tal-blajnds magħmula mill-metall, fitings tat-twieqi, anki li jistgħu jissakkru u b'serratura tas-sigurtà
Dutch[nl]
Dakvensters, dakramen, dakkapellen, bekledingen (binnenvoeringen) voor vensters, vensterbanken, jaloezieën, rolgordijnen, luifelconstructies van metaal, raambeslag, ook afsluitbaar en met veiligheidssluiting
Polish[pl]
Okna dachowe, płaskie okna dachowe, okna mansardowe, obicia (futryny wewnętrzne) do okien, deski parapetowe, żaluzje, rolety, konstrukcje markizowe z metalu, okucia okienne, również zamykane i z zamknięciami bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Janelas de sotão, janelas de telhado, janelas de sotão, revestimentos (revestimentos interiores) para janelas, parapeitos de janelas, persianas, estores, marquises metálicas, ferragens de janelas, também com fecho e com fecho de segurança
Romanian[ro]
Unitati de iluminare pentru acoperis, geamuri pentru suprafete de acoperis, tabachere, invelisuri (invelisuri interne) pentru ferestre, glafuri de fereastra, jaluzele, jaluzele, constuctii de marchize din metal, garnituri de ferestre, si cu posibilitate de inchidere si cu supape de siguranta
Slovak[sk]
Strešné okná, okná strešných plôch, strešné vikiere, opláštenia (vnútorné vložky) pre okná, parapetové dosky, žalúzie, rolety, markízové konštrukcie z kovu, okenné kovania, aj uzatvárateľné a s bezpečnostným uzáverom
Slovenian[sl]
Strešna okna, okna za strešne površine, mansardna okna, okenske obloge (notranje obloge), okenske police, žaluzije, roloji, kovinske markizne konstrukcije, okenska okovja, tudi zaklepna in z varnostnim zapiralom
Swedish[sv]
Takfönster, fönster för ytor hos yttertak, vindskupefönster, beklädnader (inre foder) för fönster, fönsterbänkar, persienner, rullgardiner, förstukvistar av metall, fönsterbeslag av metall, även låsbara och med säkerhetsförslutning