Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim vidjeti te tetovaže u mojoj stanici.
Czech[cs]
Alespoň pokud se nechystáte vykartáčovat to tetování, ne na mé centrále.
Greek[el]
Όχι στο τμήμα μου, εκτός αν θες να ξύσεις τα τατουάζ με συρματόβουρτσα.
English[en]
Unless you wanna scrape those tats off with a wire brush, not in my station.
Croatian[hr]
Ako ne želiš ostrugati one tatsove off s žičanom četkom, ne u mojoj postaji.
Italian[it]
Se non le va di raschiarsi quei tatuaggi con una spazzola di ferro, nella mia centrale si fa come dico io.
Dutch[nl]
Tenzij je die tatoeages afschraapt met een draadborstel. Niet in mijn bureau.
Polish[pl]
Jeśli nie zdrapie pan tych tatuaży szczotką drucianą, to proszę je zakryć.
Portuguese[pt]
A menos que raspe as tatuagens com escova de aço, não em minha delegacia.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vrei să scarpinți aceste tatuaje Cu o perie de sârmă, nu în stația mea.
Russian[ru]
Если конечно не хочешь стереть татуировки металлической щёткой, в моём участке им не место.
Slovak[sk]
Pokiaľ si nechcete zoškriabať tie kerky drôtenou kefou, nie v mojom oddelení.
Swedish[sv]
Om du inte vill skrubba bort tatueringarna med stålborste.