Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخالين أنـّي حقاً قصير النظر ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислехте, че съм толкова недосетлив?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že jsem tak krátkozraký?
German[de]
Denkt Ihr wirklich, dass ich so kurzsichtig bin?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις πως είμαι τόσο κοντόφθαλμος;
English[en]
Do you really think I'm so short-sighted?
Spanish[es]
¿En verdad crees que tengo tan poca visión de futuro?
Estonian[et]
Pead mind nii lühinägelikuks?
Finnish[fi]
Pidätkö minua niin lyhytnäköisenä?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שאני כה קצר-רואי?
Croatian[hr]
Misliš da sam tako kratkovidan?
Hungarian[hu]
Tényleg ilyen ostobának nézel?
Italian[it]
Credi davvero che io sia cosi'poco avveduto?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik zo kortzichtig ben?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem taki krótkowzroczny?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que eu sou assim tão tacanho?
Romanian[ro]
Chiar mă crezi atât de neprevăzător?
Russian[ru]
Ты думаешь я настолько недальновидный?
Slovenian[sl]
Misliš da sem tako kratkoviden?
Serbian[sr]
Nisam glup.
Swedish[sv]
Tror du att jag är så korttänkt?
Turkish[tr]
O kadar cahil miyim sence?