Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено малоумник като теб, Докторе.
Danish[da]
Især en skrumpehjerne som dig, Doktor.
English[en]
Especially a magpie mind like yours, Doctor.
Spanish[es]
Especialmemte una mente retorcida como la tuya, Doctor.
French[fr]
Surtout un collectionneur comme vous, Docteur.
Croatian[hr]
Naročito pileći mozak, kao što je tvoj, Doktore.
Hungarian[hu]
Kiváltképp egy ilyen kolibriagytól, mint maga Doktor.
Italian[it]
Specialmente una mente da gazza ladra come la tua, Dottore.
Norwegian[nb]
Spesielt en som er så grådig som doktoren.
Polish[pl]
Zwłaszcza tacy jak ty, Doktorze.
Portuguese[pt]
Especialmente uma mente curiosa como a tua, Doutor.
Romanian[ro]
În special o minte de coţofană ca a ta, Doctore.
Russian[ru]
Особенно барахольщика вроде тебя, Доктор.
Slovak[sk]
Zvlášť stračia myseľ ako tvoja, Doktor.
Serbian[sr]
Naročito pileći mozak, kao što je tvoj, Doktore.
Swedish[sv]
Speciellt en skathjärna som din, Doctor.
Turkish[tr]
Özellikle de senin gibi saksağan akıllı biri, Doktor.