Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си измисляте, нали?
Bosnian[bs]
Ne izmišljate ovo?
Czech[cs]
Vymyslela jste si to?
Greek[el]
Με παρενοχλεί!
English[en]
You aren't making this up?
Spanish[es]
¿No lo estás haciendo?
Estonian[et]
Sa ei mõelnud seda ometi välja?
Finnish[fi]
Ethän ole keksinyt tätä juttua?
Hebrew[he]
את לא ממציאה את זה?
Croatian[hr]
Ne izmišljate ovo?
Italian[it]
Non se lo sta inventando, vero?
Macedonian[mk]
Измислуваш.
Dutch[nl]
U verzint dit toch niet?
Polish[pl]
Nie zmyślasz?
Portuguese[pt]
Está a inventar isto?
Romanian[ro]
Nu ne tragi pe sfoara?
Russian[ru]
Вы ведь не выдумываете?
Slovak[sk]
Vymyslela ste si to?
Slovenian[sl]
Saj si ne izmišljate?
Serbian[sr]
Ne izmišljate ovo?
Swedish[sv]
Hittar du på detta?
Turkish[tr]
Bunu uydurmuyorsunuz, değil mi?
Chinese[zh]
这 不是 你 自己 编 的 吧?