Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرّةٍ يمكن أن يعيد المرء طلاء مطبخه ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти, един човек, може да пренареди кухнята!
Bosnian[bs]
Koliko puta osoba može preurediti kuhinju?
Czech[cs]
Kolikrát si může člověk předělat kuchyň?
German[de]
Wie oft kann eine Person die Küche neu machen?
Greek[el]
Λες και πόσες φορές ανακαινεί κάποιος την κουζίνα του;
English[en]
How many times can a person redo their kitchen?
Spanish[es]
¿Cuántas veces puede una persona renovar su cocina?
Estonian[et]
Mitu korda on võimalik kööki ümber teha?
Persian[fa]
آخه مگه چند دفعه يه نفر دکور آشپزخونه رو عوض ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa keittiön voi uusia?
French[fr]
Combien de fois une personne peut-elle redécorer sa cuisine?
Hebrew[he]
כמה פעמים יכול אדם לשפץ מטבח?
Croatian[hr]
Koliko puta osoba može preurediti kuhinju?
Hungarian[hu]
Hányszor képes valaki felújítani a konyháját?
Italian[it]
Quante volte una persona puo'rifarsi la cucina?
Japanese[ja]
キッチン を 何 回 改装 すれ ば 気 が 済 む ん だ ?
Polish[pl]
Ile razy można przerabiać kuchnię?
Portuguese[pt]
Quantas vezes pode uma pessoa alterar a sua cozinha?
Romanian[ro]
De câte ori poate redecora o persoană o bucătărie.
Russian[ru]
Сколько можно было переделывать кухню?
Slovenian[sl]
Kolikokrat lahko prenoviš kuhinjo?
Serbian[sr]
Koliko puta jedna osoba može preurediti kuhinju?
Swedish[sv]
Varför hela tiden göra om köket?
Thai[th]
คนเราจะเปลี่ยนครัวซักกี่ครั้งกันในชีวิต
Turkish[tr]
Bir insan kaç kere mutfağını değiştirir ki?
Chinese[zh]
一個 人能 把 廚房 裝修 幾次