Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chodíš lovit kundičky k základce, Marty?
Greek[el]
Ψαρεύεις μουνάκια ή θες να με κάνεις να ζηλέψω, Μάρτυ;
English[en]
You, uh, you trolling for pussy at, uh, Color Me Mine, Marty?
Spanish[es]
¿Has estado chateando con coñitos en Colour Me Mine Marty?
French[fr]
Tu cherches des meufs qui jouent aux Polly Pockets, Marty?
Hungarian[hu]
Mostanában az óvodában hajtod fel a puncikat, Marty?
Italian[it]
Vai a pesca di fighe da... ArtAttack, Marty?
Dutch[nl]
Op zoek naar snolletjes... bij Color me Mine, Marty?
Polish[pl]
Podrywasz cipki w Smyku, Marty?
Portuguese[pt]
Você está pegando xoxota no jardim de infância, Marty?
Romanian[ro]
Mai nou îţi iei iubitele de la grădiniţă, Marty?
Russian[ru]
Марти, ты себе девиц начал уже в магазинах игрушек искать?