Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فانتَزعتا النجمتين الصفراوين وطلبتا ان يُخاط مثلثان ارجوانيان لتحديد هويتهما بصفتهما من شهود يهوه.
Czech[cs]
Sestry strhly žluté hvězdy a dožadovaly se fialových trojúhelníků, podle nichž se poznalo, že jsou svědkové Jehovovi.
Danish[da]
De tog de gule stjerner af og forlangte at få syet lilla trekanter på, så det kunne ses at de var Jehovas vidner.
German[de]
Sie rissen den gelben Stern ab und verlangten, daß ein lila Winkel aufgenäht würde, damit sie als Zeugen Jehovas zu erkennen wären.
Greek[el]
Οι αδελφές ξήλωσαν τα κίτρινα άστρα και ζήτησαν να τους ράψουν μοβ τρίγωνα, τα οποία θα τις προσδιόριζαν ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
They tore off the yellow stars and demanded that purple triangles be sewn on to identify them as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Arrancaron las estrellas amarillas y exigieron que les cosieran triángulos púrpuras, que las identificarían como testigos de Jehová.
Finnish[fi]
He repäisivät keltaiset tähdet irti ja vaativat, että heille ommeltaisiin purppuranväriset kolmiot, joista heidät tunnistettaisiin Jehovan todistajiksi.
French[fr]
Elles ont arraché les étoiles jaunes et, afin qu’on les identifie à des Témoins de Jéhovah, elles ont exigé que des triangles violets soient cousus à la place.
Hungarian[hu]
Leszakították a sárga csillagot, és követelték, hogy lila háromszöget varrjanak a ruhájukra, ami Jehova Tanúiként azonosítja őket.
Indonesian[id]
Mereka mencopot bintang kuning itu dan meminta agar tanda segitiga ungu dijahitkan untuk mengidentifikasikan mereka sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Strapparono via le stelle gialle e chiesero che fossero cuciti al loro posto i triangoli viola che le avrebbero identificate come testimoni di Geova.
Malagasy[mg]
Norovitiny ireo kintana mavo ary nangataka ny hanjairana telozoro volomparasy teo amin’ny akanjony mba hahafantarana azy ho Vavolombelon’i Jehovah, izy ireo.
Norwegian[nb]
De rev av den gule stjernen og forlangte at de i stedet skulle få en lilla trekant på klærne, slik at de skulle bli identifisert som Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zij scheurden de gele sterren af en eisten dat er paarse driehoeken werden opgenaaid om hen als Jehovah’s Getuigen te identificeren.
Polish[pl]
Zerwały żółte gwiazdy i zażądały, by przyszyć im fioletowe trójkąty, będące znakiem rozpoznawczym Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Arrancaram as estrelas amarelas e exigiram que se costurassem na roupa triângulos roxos, para identificá-las como Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Сестры оторвали желтые звезды и потребовали, чтобы им нашили лиловые треугольники, показывающие, что они Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
Odtrhli si žlté hviezdy a žiadali, aby im prišili fialové trojuholníky, ktoré by ich označovali za Jehovových svedkov.
Swedish[sv]
De slet loss de gula stjärnorna och krävde att lila trianglar skulle sys på för att de skulle identifieras som Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
她们撕去衣服上的黄星,要求缝上紫三角,以标明她们是耶和华见证人。
Zulu[zu]
Badabula lezo zinkanyezi eziphuzi futhi bafuna ngenkani ukuba kuthungelwe onxathathu abansomi ababezobaphawula njengoFakazi BakaJehova.