Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искал да остана да спя с тях, също.
Czech[cs]
S těmi bych na kavalec taky nevlezl.
German[de]
Mit denen würde ich auch nicht teilen.
Greek[el]
Ούτε μαζί τους θα μοιραζόμουν καμπίνα.
English[en]
I wouldn't want to bunk with them, either.
Spanish[es]
Tampoco quisiera convivir con ellos.
French[fr]
Je ne camperais pas avec eux.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה לחלוק מיטה איתם, גם כן.
Croatian[hr]
Ni kraj njih ne bih želio spavati.
Hungarian[hu]
Na, ezért nem közösködnék velük se.
Polish[pl]
Z nimi też bym się nie zaprzyjaźnił.
Portuguese[pt]
Eu não ia querer dividir o beliche com eles.
Romanian[ro]
N-aş vrea să călătoresc nici cu ei.
Slovenian[sl]
Niti spati ne bi želel poleg njih.
Serbian[sr]
Ni kraj njih ne bih želio spavati.
Turkish[tr]
Onlarla uyumak istemezdim.