Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новородените се нуждаят от много по-малко количество ензим, и както знаеш, първоначалните количества са ограничени.
Czech[cs]
Kojenci potřebují enzymu mnohem méně a, jak sám víš, naše počáteční zásoba bude omezená.
Danish[da]
Babyer har brug for så meget mindre enzym, og, du ved, vores første beholdning vil være meget begrænset.
German[de]
Säuglinge benötigen weniger Enzyme, und unser Bestand ist gering.
Greek[el]
Τα νήπια χρειάζονται πολύ λιγότερο ένζυμο... και, όπως ξέρεις, το αρχικό απόθεμα είναι πολύ περιορισμένο.
English[en]
Infants need so much less enzyme, and, as you know, our initial supply will be so limited.
Spanish[es]
Los infantes necesitan mucho menos enzimas, y como sabes nuestro suministro inicial será muy limitado.
Estonian[et]
Tited vajavad tunduvalt vähem ensüümi ja nagu sa tead, on meie esialgsed varud väga piiratud.
Finnish[fi]
He tarvitsevat vähän entsyymiä, ja varastommehan on rajallinen.
Hebrew[he]
תינוקות צריכים פחות אנזים, וכידוע לך האספקה ההתחלתית שלנו תהיה מוגבלת.
Croatian[hr]
Mala djeca trebaju puno manje enzima, a kao što znaš, naša početna opskrbljenost će biti vrlo ograničena.
Hungarian[hu]
Sokkal kevesebb enzimre van szükségük, és kezdetben korlátozott mennyiség áll rendelkezésre.
Indonesian[id]
Bayi membutuhkan enzim yang lebih sedikit dan seperti kauketahui, cadangan awal kita sangat terbatas.
Italian[it]
Ai bambini piccoli serve meno enzima e, come sa, ia fornitura iniziale sarà molto limitata.
Norwegian[nb]
Spedbarn trenger så mye mindre enzym, og som du vet, vil vi i starten he begrensede mengder.
Dutch[nl]
Baby's hebben minder nodig, en we hebben nog maar weinig.
Polish[pl]
Potrzebują znacznie mniej enzymu, a jak wiesz, początkowa ilość będzie niewielka.
Portuguese[pt]
Os bebês precisam de muito menos enzima, e, como sabe, o nosso suprimento inicial é limitado.
Romanian[ro]
Nou-născuţii au nevoie de cantităţi mai mici. După cum ştii, primul stoc e foarte limitat.
Albanian[sq]
Foshnjave iu nevojitet shumë më pak enzimë, dhe, siç e di, rezerva fillestare do të jetë e kufizuar.
Serbian[sr]
Њима је потребно пуно мање ензима а као што знаш, наше почетне залихе биће ограничене.
Swedish[sv]
Spädbarn behöver mindre mängd enzym och tillgången är begränsad.
Turkish[tr]
Bebekler daha az enzime ihtiyaç duyar. Bildiğin üzere de enzim tedarikimiz çok az.