Besonderhede van voorbeeld: 6904919021195433218

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die dokters sê dat ek net ’n kort rukkie het om te leef.
Amharic[am]
ሐኪሞች ካሁን በኋላ የምኖረው ለአጭር ጊዜ ብቻ እንደሆነ ነግረውኛል።
Arabic[ar]
ويقول لي الاطباء انه ليس لديَّ سوى وقت قليل لأعيشه.
Cebuano[ceb]
Gisultihan ako sa mga doktor nga mubo na lamang ang panahong mabuhi ako.
Czech[cs]
Lékaři mi řekli, že už nebudu žít dlouho.
Danish[da]
Lægerne har fortalt mig at jeg ikke har langt igen.
German[de]
Die Ärzte haben mir mitgeteilt, daß ich nur noch kurze Zeit zu leben habe.
Ewe[ee]
Ðɔktawo gblɔ nam be ɣeyiɣi kpui aɖe ko maganɔ agbe.
Greek[el]
Οι γιατροί λένε ότι μου μένει μόνο λίγος χρόνος ζωής.
English[en]
The doctors tell me I have only a short time to live.
Spanish[es]
Los médicos dicen que me queda poco tiempo de vida.
Finnish[fi]
Lääkäreiden mukaan jäljellä oleva elinaikani on lyhyt.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran ako sang mga doktor nga indi na ako magadugay.
Hungarian[hu]
Az orvosok azt mondják, hogy már csak kevés ideig élek.
Iloko[ilo]
Imbaga dagiti doktor a mabilbilangen dagiti al-aldawko.
Italian[it]
I medici dicono che mi rimane poco da vivere.
Japanese[ja]
医師たちから,先は長くないと言われています。
Korean[ko]
의사들의 말로는 얼마 살지 못할 것이라고 한다.
Macedonian[mk]
Лекарите ми велат дека имам уште малку време да живеам.
Norwegian[nb]
Legene sier at jeg ikke har lenge igjen å leve.
Dutch[nl]
De artsen zeggen dat ik nog maar kort te leven heb.
Portuguese[pt]
Os médicos me informaram que eu tenho pouco tempo de vida.
Romanian[ro]
Acum eu însumi sunt bolnav.
Slovak[sk]
Lekári vravia, že mi zostáva len krátky čas.
Slovenian[sl]
Zdravniki mi pravijo, da ne bom dolgo živel.
Serbian[sr]
Doktori mi kažu da ću još samo malo živeti.
Swedish[sv]
Läkarna säger att jag har bara en kort tid kvar att leva.
Swahili[sw]
Madaktari waniambia kuwa nina wakati mfupi wa kuishi.
Thai[th]
แพทย์ บอก ว่า ผม จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ไม่ นาน.
Tagalog[tl]
Sinabi sa akin ng mga doktor na mayroon na lamang akong maikling panahon upang mabuhay.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i tok, mi gat liklik taim tasol long i stap laip.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo no ka kyerɛ me sɛ ɛnkyɛ na mawu.
Zulu[zu]
Odokotela bangitshela ukuthi ngizophila isikhathi esifushane kuphela.

History

Your action: