Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء على امر المصادرة نحن نضع يدنا على كل شيئ يخص الشخص المتهم
Bulgarian[bg]
При заповед за запор задържаме всичко, притежавано от обвинения.
Czech[cs]
Na základě toho příkazu získáváme kontrolu nad vším, co obviněný vlastní.
Danish[da]
Når vi beslaglægger aktiver, konfiskerer vi alt, hvad den anklagede ejer.
German[de]
Der Beschluss besagt, dass wir das Vermögen des Angeklagten übernehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη κατάσχεση κρατάμε ό, τι κατέχει ο κατηγορούμενος.
English[en]
Under an order of forfeiture, we hold on to everything the accused owns.
Spanish[es]
Bajo una orden de confiscación, retendremos todo lo del acusado.
Finnish[fi]
Kun varat jäädytetään, vahdimme kaikkea mitä syytetty omistaa.
Hebrew[he]
על-פי צו חילוט, אנו מחזיקים בכלל רכושו של הנאשם.
Croatian[hr]
To znači da ćemo da zaplenimo sve što optuženi poseduje.
Hungarian[hu]
Elkobzási végzés hatálya alatt lefoglaljuk a terhelt vagyontárgyakat.
Italian[it]
Con un ordine di confisca, tratteniamo tutto quello che l'accusato possiede.
Dutch[nl]
We houden alle bezittingen van de beschuldigde vast.
Polish[pl]
Pod nakazem konfiskaty zatrzymujemy wszystko, co posiada oskarżony.
Portuguese[pt]
Sob uma ordem de penhora, tudo o que o acusado possui é nosso.
Romanian[ro]
ÎN BAZA ORDINULUI DE CONFISCARE, RETINEM TOATE BUNURILE ACUZATULUI.
Russian[ru]
В соответствии с постановлением суда, мы конфискуем всё имущество обвиняемого.
Slovak[sk]
Príkaz skonfiškovania majetku znamená, ze yhabeme všetko čo obvinený vlastní.
Serbian[sr]
Pod red oduzimanja, držimo na sve optuženog posjeduje.
Swedish[sv]
Det innebär att vi tar över allt den misstänkte äger.
Turkish[tr]
Ceza istemi olduğunda kişinin mallarına el koyarız.