Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّهم أرادوا مساعدة منك شخصية كارتونية وهمية
Bulgarian[bg]
Но те търсят помощ от теб, някакъв анимационен герой.
Czech[cs]
Ale vyhledali pomoc od tebe, prakticky od groteskní postavy.
German[de]
Aber sie holten sich Hilfe von dir, praktisch einer Comicfigur.
Greek[el]
Αλλά ζήτησαν βοήθεια από σένα, ένα χαρακτήρα καρτούν.
English[en]
But they sought help from you, a virtual cartoon character.
Spanish[es]
Pero buscaron tu ayuda, un personaje virtual de dibujo animado.
Finnish[fi]
Silti he kääntyivät kaltaisesi sarjakuvahahmon puoleen.
French[fr]
Mais ils t'ont demandé de l'aide, à toi le personnage de dessin animé.
Hebrew[he]
אבל הם ביקשו עזרה ממך, דמות מצוירת וירטואלית.
Croatian[hr]
No tražili su pomoć od tebe, doslovno lika iz crtića.
Hungarian[hu]
De tőled kértek segítséget, egy virtuális rajzfilmfigurától.
Indonesian[id]
Mereka seenaknya memintamu membahayakan diri.
Italian[it]
Invece cercano aiuto da te, il personaggio di un cartone animato.
Norwegian[nb]
Men de ba deg om hjelp, en tegneseriefigur.
Dutch[nl]
Maar ze zochten hulp bij jou, een tekenfilmpersonage.
Polish[pl]
U istnej postaci z kreskówki.
Portuguese[pt]
Mas eles procuraram a tua ajuda, uma personagem de desenhos animados.
Romanian[ro]
Dar ei au solicitat ajutor de la tine, un personaj de desene animate virtuale.
Slovenian[sl]
Po pomoč so se obrnili k tebi, liku iz risanke.
Serbian[sr]
Ali oni trаžili pomoć od vаs, virtuelni crtаni lik.
Swedish[sv]
Men de sökte hjälp från dig, en virtuell seriefigur.
Turkish[tr]
Ama gelip senden, bir çizgi film karakterinden yardım dilenmişler.