Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това означава че, може да се обаждаш когато поискаш нали?
Czech[cs]
To znamená, že si můžeš volat kdy se ti zachce co?
Danish[da]
Det betyder, du kan ringe, når det passer dig, ikke?
German[de]
Du kannst jetzt also Leute anrufen, wann immer du willst, oder?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις όποτε θες, σωστά;
English[en]
Now, that means you can make calls whenever you want, right?
Spanish[es]
Eso significa que puedes hacer llamadas cuando quieras, ¿verdad?
Estonian[et]
See tähendab, et sa saad teha kõnesi millal iganes sa tahad, eks?
Finnish[fi]
Tuohan tarkoittaa, että voit soittaa milloin haluat?
French[fr]
Ca veut dire que je peux appeler quand ça me chante, c'est ça?
Hebrew[he]
עכשיו, זה אומר שתוכל להתקשר מתי שתרצה, נכון?
Croatian[hr]
Jel to znači da možeš obavljati pozive kad god hoćeš?
Indonesian[id]
Kau bisa menelpon siapapun yang kau mau, bukan?
Italian[it]
Ora, questo vuol dire che puoi fare delle chiamate ogni volta che vuoi, giusto?
Macedonian[mk]
Тоа значи дека можеш да се јавуваш кога сакаш, така?
Malay[ms]
Jadi awak dapat membuat seberapa banyak panggilan, bukan?
Norwegian[nb]
Det betyr at du kan ringe når du vil, ikke sant?
Portuguese[pt]
Agora, isso significa que você pode fazer ligações a hora que quiser, certo?
Romanian[ro]
Acum, asta inseamna ca pot sa dai telefoane cand ai chef, nu?
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕනා වෙලාවක ඇමතුමක් ගන්න පුලුවන්?
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko kličeš, kadar hočeš, ne?
Serbian[sr]
Јел то значи да можеш обављати позиве кад год хоћеш?
Thai[th]
เอาล่ะ หมายความว่านายสามารถโทรไปที่ไหนก็ได้ ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Simdi, bunun anlami istedigin her zaman telefon edebilirsin, dogru mu?
Vietnamese[vi]
Nhưng mà như thế có nghĩa là anh muốn gọi điện lúc nào cũng dược phải ko?