Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لقد غليتُ لك بعض الشراب من اجل آثار سكرك
Czech[cs]
Uvařila jsem ti na kocovinu trochu Quinto quarta.
Danish[da]
Jeg har kogt noget quinto quarto til dine tømmermænd.
Greek[el]
Έβρασα κάποια λαμαρίνες Quinto για το hangover σας.
English[en]
I boiled you some quinto quarto for your hangover.
Spanish[es]
Te herví unos menudos para la resaca.
Persian[fa]
براي خماريتون سيرابي پختم.
French[fr]
Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.
Hungarian[hu]
Forraltam egy kis belsőséget a másnaposságodra.
Indonesian[id]
Aku merebus beberapa quinto kuarto untuk mabukmu.
Italian[it]
Vi ho bollito del quinto quarto per i vostri postumi.
Dutch[nl]
Ik kookte wat quinto quarto voor uw kater.
Polish[pl]
Ugotowałam ci zupę z resztek na kaca.
Portuguese[pt]
Fervi uns miúdos de animais para curar sua ressaca.
Romanian[ro]
Ţi-am făcut o fiertură pentru mahmureală.
Slovenian[sl]
Skuhala sem vam drobovje.
Serbian[sr]
Ја ти нешто кувано Куинто Соба за мамурлук.
Turkish[tr]
Sana, içki mahmurluğun için biraz quinto quarto * kaynattım.
Chinese[zh]
我給 你 煮 了湯 醒酒