Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председател Изказаха се: Jens Geier, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, и Ingeborg Gräßle, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig.
Czech[cs]
místopředseda Vystoupili: Jens Geier za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE a Ingeborg Gräßle, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig.
Danish[da]
næstformand Talere: Jens Geier for S&D-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen og Ingeborg Gräßle, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig.
German[de]
Vizepräsident Es sprechen Jens Geier im Namen der S&D-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion und Ingeborg Gräßle, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Jens Geier, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jan Mulder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και η Ingeborg Gräßle, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig.
English[en]
Vice-President The following spoke: Jens Geier, on behalf of the S&D Group, Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group, and Ingeborg Gräßle, who also replied to a blue-card question by Paul Rübig.
Spanish[es]
Vicepresidente Intervienen Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, e Ingeborg Gräßle, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig.
Estonian[et]
asepresident Sõna võtsid Jens Geier fraktsiooni S&D nimel, Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel ja Ingeborg Gräßle, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig.
Finnish[fi]
varapuhemies László SURJÁN Puheenvuorot: Jens Geier S&D-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta ja Ingeborg Gräßle, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig.
French[fr]
Vice-président Interviennent Jens Geier, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, et Ingeborg Gräßle, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig.
Croatian[hr]
potpredsjednik Govorili su: Jens Geier u ime kluba S&D, Jan Mulder u ime kluba ALDE i Ingeborg Gräßle, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig.
Hungarian[hu]
SURJÁN László alelnök Felszólal: Jens Geier, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Ingeborg Gräßle, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig.
Italian[it]
Vicepresidente Intervengono Jens Geier, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, e Ingeborg Gräßle, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig.
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotojas Kalbėjo: Jens Geier S&D frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, ir Ingeborg Gräßle (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Paul Rübig).
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks Uzstājās Jens Geier S&D grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā un Ingeborg Gräßle, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig.
Maltese[mt]
Viċi President Interventi ta': Jens Geier f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, u Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig.
Dutch[nl]
Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Jens Geier, namens de S&D-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, et Ingeborg Gräßle, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig.
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Jens Geier w imieniu grupy S&D, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, oraz Ingeborg Gräßle, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente Intervenções de Jens Geier, em nome do Grupo S&D, Jan Mulder, em nome do Grupo ALDE, e Ingeborg Gräßle, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig.
Romanian[ro]
Vicepreședinte Au intervenit: Jens Geier, în numele Grupului S&D, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, et Ingeborg Gräßle, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig.
Slovak[sk]
podpredseda Vystúpili títo poslanci: Jens Geier v mene skupiny S&D, Jan Mulder v mene skupiny ALDE, a Ingeborg Gräßle, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig.
Slovenian[sl]
podpredsednik Govorili so Jens Geier v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE in Ingeborg Gräßle, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig.
Swedish[sv]
Vice talman Talare: Jens Geier för S&D-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, och Ingeborg Gräßle, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig.