Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
● Speaking at an international convention of physicians in Davos, Switzerland, Professor Hans Schäfer of the University of Heidelberg said that fear is a serious risk factor in maintaining health.
Spanish[es]
● En una convención internacional de médicos que se celebró en Davos, Suiza, el profesor Hans Schäfer de la Universidad de Heidelberg dijo que el temor es un factor que gravemente amenaza la salud.
Finnish[fi]
● Puhuessaan kansainvälisessä lääkärikonferenssissa Davosissa Sveitsissä professori Hans Schäfer Heidelbergin yliopistosta sanoi, että pelko muodostaa vakavan vaaran terveydelle.
French[fr]
● Lors d’un congrès international de médecins qui s’est tenu à Davos, en Suisse, le professeur Hans Schäfer, de l’université de Heidelberg, a dit que la peur est une grave menace pour la santé.
Italian[it]
● Parlando a un congresso medico internazionale tenuto a Davos, in Svizzera, il professor Hans Schäfer, dell’Università di Heidelberg, ha detto che la paura è un pericoloso fattore di rischio per quanto riguarda la salute.
Japanese[ja]
● ハイデルベルク大学のハンス・シェーファー教授は,スイスのダボスで開かれた内科医の国際会議の席上,恐れは健康を保つ上で非常に危険な要素であると語りました。 ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク誌はこう論評しています。「
Norwegian[nb]
● I en tale på en internasjonal legekongress som ble holdt i Davos i Sveits, sa professor Hans Schäfer ved universitetet i Heidelberg at frykt er en alvorlig risikofaktor for helsen.
Portuguese[pt]
◆ Falando num congresso internacional de médicos, em Davos, na Suíça, o Professor Hans Schäfer, da universidade de Heidelberg, disse que o medo é um risco sério para a saúde.
Chinese[zh]
● 在瑞士达伏士举行的一个国际医师会议中,海德堡大学的汉斯·查佛(Hans Schafer)教授说在维持健康方面,恐惧是一个严重的危险因素。