Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم المخاطرة بينما عندهم بوابات أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Защо да рискуват предимството си, когато Старгейт-тите са поднесени на тепсия, минавайки покрай тях.
Danish[da]
Hvorfor risikere det, når der er tagselvbord igennem stjerneporten?
Greek[el]
Γιατί να διακινδυνέψουν όταν μπορούν να τραφούν από αλλού;
English[en]
Why risk it when there's a smorgasbord through some other Stargate?
Spanish[es]
¿Por qué arriesgar su ventaja si tienen un buffet libre a través de otro Stargate?
Estonian[et]
Tähendab, milleks riskida siin, kui suupistelaud ootab ka mõne teise Tähevärava taga?
Finnish[fi]
Miksi riskeerata kun Tähtiportin takana riittää syötävää?
French[fr]
Pourquoi viendraient-ils se mettre en danger ici pour quelques gosses alors qu'il y a plein d'autres Portes?
Hebrew[he]
למה שהם יוותרו על היתרון שלהם, כשיש מסעדה, כשעוברים דרך הסטארגייט?
Croatian[hr]
Mislim, zašto bi riskirali svoju prednost, kad mogu ići na gozbu kroz neka druga Zvjezdana Vrata?
Italian[it]
Perché dovrebbero rischiare la pelle qui quando possono avere tantissimi altri buffet attraversando altri Stargate?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waarom zouden ze hun voordeel riskeren, als er een smorgasbord op hen wacht via een andere Sterrenpoort?
Portuguese[pt]
Para quê arriscar, se há mesa posta ao transporem outro Stargate?
Romanian[ro]
De ce si-ar risca avantajul cand pot gasi un festin, mergand prin alta poarta stelara.
Russian[ru]
Зачем рисковать, когда пройдя через врата, можно попасть на другой шведский стол.
Slovak[sk]
Takže, na čo riskovať svoje výhody, keď majú za inými Bránami švédske stoly?
Slovenian[sl]
Zakaj bi tvegali svojo prednost za zakusko, ki jo lahko dobe, skozi katera druga Zvezdna vrata?
Serbian[sr]
Mislim, zašto bi reskirali svoju prednost, kad mogu na gozbu kroz neka druga Zvezdana Vrata?
Swedish[sv]
Varför skulle de riskera deras övertag, när det finns ett smörgåsbord bakom nästa Stjärnportal?
Turkish[tr]
Yani neden avantajlarını hiçe saysınlar ki... yıldızgeçidinin ötesinde başka bir yerde yığınlı insan varken?