Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتر " يريد أن يعرف من منكم " لديه أنف لا تعرف الخوف ؟
Bulgarian[bg]
Уолтър иска да знае кой от двама ви не го е страх да души гнусни работи?
Bosnian[bs]
Volter pita ko ima neustrašivo čulo mirisa.
Czech[cs]
Walter chce vědět, kdo z vás má nebojácné nosní průchody.
Danish[da]
Walter vil vide, hvem af jer der har frygtløse næsebor.
English[en]
Um, Walter wants to know which of you has fearless nasal passages.
Estonian[et]
Walter tahtis teada, et kellel teist on kartmatu ninaõõs.
Persian[fa]
والتر " ميخواد بدون کدوم يکي از " شما حس بويايي شجاعانه اي دارين
French[fr]
Heu, Walter veut savoir lequel d'entre vous a des passages nasaux intrépides.
Hebrew[he]
וולטר שואל למי מכם יש תעלות אף עמידות.
Hungarian[hu]
Walter tudni szeretné, hogy jól bírjátok-e a szagokat.
Indonesian[id]
Walter ingin kalian membaui sesuatu.
Italian[it]
Walter vuole sapere chi tra voi due ha delle cavita'nasali coraggiose.
Macedonian[mk]
Волтер сака да знае кој од вас има бестрашни носни патишта.
Dutch[nl]
Walter wil weten wie van jullie er onbevreesde reukorganen heeft.
Polish[pl]
Walter chce wiedzieć, które z was ma nieustraszone przewody nosowe.
Portuguese[pt]
Walter quer saber qual de vocês... possui passagens nasais destemidas.
Romanian[ro]
Walter vrea să ştie care dintre voi are curaj să miroasă ceva.
Slovenian[sl]
Walterja zanima, kdo izmed vaju ima hrabre nosne prekate.
Serbian[sr]
Volter želi da zna ko od vas ima neustrašive nazalne kanale.