Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشط الشعاع الناقل
Bulgarian[bg]
Включете прихващащия лъч.
Czech[cs]
Aktivujte tažný paprsek.
German[de]
Aktiviert den Traktorstrahl.
Greek[el]
Ενεργοποιήστε την ακτίνα έλξης!
English[en]
Activate the tractor beam.
Spanish[es]
Activa el rayo tractor.
Estonian[et]
Käivitage tõmbekiir.
Finnish[fi]
Aktivoikaa vetosäde.
French[fr]
Activez le rayon tracteur.
Hebrew[he]
הפעילו את קרן הגרירה.
Croatian[hr]
Uključite vučnu zraku!
Italian[it]
Attivate il raggio traente.
Polish[pl]
Aktywować wiązkę holowniczą!
Portuguese[pt]
Activar o raio de tracção!
Romanian[ro]
Activaţi raza tractoare.
Russian[ru]
Включить буксировочный луч!
Slovenian[sl]
Aktivirajte vlečni žarek.
Serbian[sr]
Uključite vučni zrak!
Swedish[sv]
Aktivera dragningsstrålen.
Thai[th]
ปล่อยลําแสงลากจูง
Turkish[tr]
Çekici ışını çalıştırın.