Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingsfristen må ikke være længere end to måneder fra udgangen af måneden for hvert partis levering.
German[de]
Eine etwaige Zahlungsfrist darf nicht mehr als zwei Monate nach Ende des Liefermonats der jeweiligen Partie betragen.
Greek[el]
Η προθεσμία πληρωμής δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει τους δύο μήνες από το τέλος του μήνα παράδοσης κάθε παρτίδας.
English[en]
The time limit for payment may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment.
Spanish[es]
El plazo de pago no podrá ser de más de dos meses a partir del final del mes de entrega de cada lote.
Finnish[fi]
Maksumääräajat voivat olla enintään kaksi kuukautta kunkin erän toimituskuukauden lopusta.
French[fr]
Le délai de paiement ne peut être supérieur à deux mois à compter de la fin du mois de livraison de chaque lot.
Italian[it]
Il pagamento deve avvenire entro due mesi a decorrere dalla fine del mese di consegna di ogni partita.
Dutch[nl]
Elke partij moet binnen twee maanden na het einde van de maand van levering zijn betaald.
Portuguese[pt]
Os prazos de pagamento não podem exceder dois meses, a contar do final do mês de entrega de cada lote.
Swedish[sv]
Betalningsfristerna får aldrig överskrida två månader efter utgången av den månad då sändningen levereras.