Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منّي الرئيسة ( فيك ) أن أكون رئيسة المحققين لديها.
Bulgarian[bg]
Вик ме помоли да й бъда главен детектив.
Bosnian[bs]
sefica Vick ma pitala da budem njezin glavni detektiv.
Czech[cs]
Šéfka Vicková mě požádala, abych byla jejím hlavním detektivem.
Greek[el]
Η αρχηγός Βικ μου ζήτησε να γίνω επικεφαλής ντετέκτιβ.
English[en]
Chief Vick asked me to be her head detective.
Spanish[es]
La jefa Vick me pidió que sea su jefe de detectives.
French[fr]
Chef Vick m'a demandée d'être son détective en chef.
Hebrew[he]
צ'יף ויק ביקשה שאהיה הבלשית הראשית שלה.
Croatian[hr]
Glavni Vick me zamolio da biti glava joj detektiv.
Hungarian[hu]
Vick főnök megkért, hogy alatta dolgozzak.
Italian[it]
Il capo Vick mi ha proposto di essere la sua capo detective.
Polish[pl]
Szefowa Vick poprosiła, bym została jej głównym detektywem.
Portuguese[pt]
A Chefe Vick me chamou para ser a detetive-chefe dela.
Romanian[ro]
Șeful Vick mi-a cerut să fiu detectiv cap.
Russian[ru]
Шеф Вик попросила меня стать её главным детективом.
Serbian[sr]
Šefica Vick ma pitala da budem njezin glavni detektiv.
Turkish[tr]
Şef Vick benden baş dedektifi olmamı istedi.