Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، قد يصرّ شخص ان لديه كل الحق في تناول مشروب قبل قيادته السيارة الى البيت.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an saro tibaad mag-insistir na sia may diretso na uminom nin arak bago magmaneho nin sakayan papuli.
Czech[cs]
Někdo například trvá na tom, že má plné právo napít se alkoholu, než pojede vozem domů.
Danish[da]
En mand kunne for eksempel hævde at han har ret til at tage sig en drink før han sætter sig ud i sin bil og kører hjem.
German[de]
Zum Beispiel mag jemand darauf bestehen, daß er das Recht hat, Alkohol zu trinken, bevor er nach Hause fährt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποιο άτομο θα μπορούσε να επιμένει ότι έχει κάθε δικαίωμα να πιεί ένα ποτό πριν πάει στο σπίτι του οδηγώντας το αυτοκίνητό του.
English[en]
For example, a person might insist that he has every right to take a drink before driving home.
Spanish[es]
Por ejemplo, alguien pudiera insistir en que tiene el derecho de beberse un trago antes de conducir su automóvil a casa.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joku voi olla ehdottomasti sitä mieltä, että hänellä on täysi oikeus ottaa ryyppy ennen kuin ajaa autolla kotiin.
French[fr]
Par exemple, un homme pourrait considérer qu’il a parfaitement le droit de boire un verre avant de rentrer chez lui au volant de sa voiture, et ne pas vouloir en démordre.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan ipilit sang isa nga kinamatarong niya ang mag-inom antes magmaneho pauli.
Croatian[hr]
Primjerice, netko bi mogao ustrajati u svom pravu da pije alkohol prije nego se vozi kući.
Hungarian[hu]
Egy valaki például kitart amellett, hogy joga van arra, hogy igyon, mielőtt haza hajt.
Indonesian[id]
Misalnya, seseorang mungkin berkeras bahwa ia mempunyai hak penuh untuk minum sedikit minuman keras sebelum pulang.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti einhverjum fundist að hann hafi fullan rétt til að fá sér í glas áður en hann ekur heim til sín.
Italian[it]
Per esempio uno potrebbe insistere di avere il diritto di bere un bicchierino prima di tornare a casa in auto.
Japanese[ja]
例えば,ある人は,車を運転して帰宅する前に一杯飲む権利があると主張するかもしれません。『
Malagasy[mg]
Ohatra, ny lehilahy iray dia mety hihevitra fa zony tanteraka ny hisotro alohan’ny hodiana any an-tranony mamily fiarakodia, ary tsy haniry hiova hevitra.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചുപോകുന്നതിനു മുൻപ് ഒന്നു കുടിക്കാൻ തനിക്ക് സകല അവകാശവുമുണ്ടെന്ന് ഒരു വ്യക്തി ശഠിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखादा ही गळ घालतो की वाहनाने घरी जाण्याआधी त्याला मद्याचा एक घोट तरी प्यावयास द्यावा.
Norwegian[nb]
En mann kan for eksempel hevde at han har full rett til å ta seg en drink en kveld og så kjøre hjem etterpå.
Dutch[nl]
Iemand zou bijvoorbeeld hardnekkig kunnen volhouden dat hij het volste recht heeft iets te drinken voordat hij met de auto naar huis rijdt.
Polish[pl]
Ktoś na przykład mógłby utrzymywać, że ma słuszne prawo do wypicia czegoś mocniejszego, zanim siądzie za kierownicą, aby pojechać do domu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguém talvez insista que tem todo o direito de tomar um drinque antes de voltar para casa, dirigindo carro.
Romanian[ro]
De exemplu, cineva ar putea să considere că el are tot dreptul să bea un păhărel înainte de a se sui la volanul maşinii sale pentru a se întoarce acasă şi să nu vrea să renunţe la părerile sale.
Russian[ru]
Например, кто-нибудь мог бы настаивать на своем праве выпить рюмку, прежде чем поехать домой.
Slovenian[sl]
Na primer, nekdo vztraja pri tem, da ima vse pravice, da kaj popije, preden se odpelje domov.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma foe eksempre ben kan hori stré srefsrefi dati a abi ala reti foe dringi wan sani bifo a rij panga oto go na oso.
Swedish[sv]
En person kan till exempel bestämt hävda att han har sin fulla rätt att ta sig en drink innan han kör hem.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka iginigiit ng isang tao na mayroon siyang karapatan na uminom bago magmaneho pauwi.
Turkish[tr]
Örneğin, bir kimse arabasıyla eve dönmeden önce ısrarla bir kadeh içki içmenin hakkı olduğunu iddia edebilir.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một người có thể nằng nặc cho rằng mình có quyền uống rượu trước khi lái xe về nhà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umuntu angase aphikelele ngokuthi unalo ngokuphelele ilungelo lokuphuza ngaphambi kokushayela aye ekhaya.