Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че в крайна сметка успяхме да постигнем споразумение в Помирителния комитет.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsme nakonec byli schopni dosáhnout v dohodovacím výboru shody.
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at vi i sidste ende var i stand til at nå til enighed i Forligsudvalget.
German[de]
Ich freue mich, dass wir letztendlich im Vermittlungsausschuss eine Einigung erzielen konnten.
Greek[el]
Χαίρομαι που μπορέσαμε τελικά να καταλήξουμε σε συμφωνία στην επιτροπή συνδιαλλαγής.
English[en]
I am pleased that we were ultimately able to reach agreement in the Conciliation Committee.
Spanish[es]
Me alegro de que pudiéramos finalmente llegar a un acuerdo en el Comité de Conciliación.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et suutsime lõpuks saavutada lepituskomitees kokkuleppe.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että olemme lopulta päässeet yhteisymmärrykseen sovittelukomiteassa.
French[fr]
Je me réjouis que nous ayons finalement pu trouver un accord en comité de conciliation.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy végül sikerült megállapodásra jutnunk az egyeztetőbizottságban.
Italian[it]
Sono lieto che sia stato possibile raggiungere un accordo in sede di comitato di conciliazione.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad Taikinimo komitete pagaliau galėjome pasiekti susitarimą.
Latvian[lv]
Es priecājos, ka mums galu galā ir izdevies panākt vienošanos Samierināšanas komitejā.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat we er uiteindelijk in zijn geslaagd om in het bemiddelingscomité een akkoord te bereiken.
Polish[pl]
Chciałbym pogratulować panu Cancianowi jego pracy. Cieszę się, że ostatecznie udało nam się osiągnąć porozumienie w komitecie pojednawczym.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de termos acabado por conseguir chegar a acordo no Comité de Conciliação.
Romanian[ro]
Sunt încântat că în cele din urmă am reuşit să ajungem la un acord în Comitetul de conciliere.
Slovak[sk]
Som rád, že sa nám nakoniec podarilo v Zmierovacom výbore dosiahnuť dohodu.
Slovenian[sl]
Veseli me, da nam je končno uspelo doseči dogovor v Spravnem odboru.
Swedish[sv]
Jag är glad över att vi i slutändan kunde nå en överenskommelse i förlikningskommittén.